The legends of the Panjâb

:
THE LEGEND OF GURU GUGGA. 163
Kalia hamarti mdn :
abhi pandit ko big bulao.
Jab ka nikse lagan mahurat, so bam ko batlao.
Rahe rat din soch mujhe: yeh suna meri manao.
470 Mangal char karo mabiloii men : baje sublie bajao."
Pandit Rangachdr.
" Bachan tumhara mflnke, abhi chalun tat kal.
Jo Raja ka hukum bo kaise kar dun tal
Kaise kai- dun ta] Bachan main manun tuhare.
Le yiiii pushtak bath, chalun main sang tumhare,
475 Kis karan men aj Rao ne big bulaya
Kaho hamare pas : nahin Kyun bhed bataya
Ae Raj darbar, kahuh mukh imrat bani
' Kaho mukh se, Maharaj, ap jo man men
"
thani !'
Bajd Jewar.
" Charan tumhare main lagun, he Pandit dujraj !
Obey my command : send for the priest at once.
When the auspicious moment has been found, tell me.
Day and night have I thought this over : obey my
command.
470 Let there be rejoicing in the palace : let joyful music
be played."
Pandit Rangdchar.*
" Hearing thy command, I will go now without delay.
How shall I delay the Rdja's orders
How shall I delay them I will obey thy order.
Taking the book thus in my hand I will go with thee.
475 Why has the Raja sent for me so quickly to day
Tell me :
no why make it a secret
When I reach the Raja's presence I will speak sweet
words with my lips.
'
Say with thy lips, Maharaja, what thou hast resolved
in thy mind!'"
Raja Jewar.
" I fall at thy feet, thou High Priest^
* Speaking to tte Minister.