The legends of the Panjâb

THE STORY OF SYAMA. 385
140 Bete nikale Syama re sih jai gunane.
Ishft l%a bolda Sohini ra SyElma.
"'Tuso boMrij mere betuori, in dhire khi pale."
" Pore* jalo, Jaiya, ten langii khoti."
Bai Jaiya tnusale adhi jagro chhoti.
145 Bete Sy^ma re sairi klii dauiiro pare :
,
Sairi m^nje Sohini re goy^ mo'amla lagi.
Bira laga kamane ra jS,o jaya pAna :
Bira laga talwari ra bijli ri chamako :
•Bi a laga banduk ra meheg jaga goi-o.
150 Siri manji fauj ra lekha roya na jokha.
Likhe Heme kagat Nahan khi ditto.
" Jali goij Raja, karam ;
jali goi bhag.
Adhi fauj kati,
Syama, adhi jali ag."
" Sada kati, Hemeh, ghani ra ghao.
155 Tu ora ave Nahan khi live apni Jan."
Hinia Ohand hata Nahan khi pachho.
Raja tine Nahan re mat pai kamai.
Jamnu ro Syama sala hole bahinoi.
Do Raja re regai il Jamnu khi dive.
160 Jamnu Banayak ora Raja bulaya.
Raja baitha tha Nahane ra bara re dware.
" Mah^re begi goya akara Sohini ra mawawi.
Syama andiye Sohini re, deAh nikra gauh."
"Khota R4ja tu Sahiba, tan dhijda nahih."
165 Raja tine Narpat chhiln paya janeu.
"Raja, live aman jo Syama, katne na deiih."
Gafl. re galo da Raja chauia taga.
Tabe Jamnii Banayak Sohini khi diwa :
Sohini jaero chaure da baitha.
1 70 Syama ri rangari mori manji dekha.
" Bhai I'i neori chaure da koifi baitha."
Syama ri I'angav-i matri thai Syani.
Bhari lai narelto lotia da pani.
Syama ri rangari chaure khi ai.
49
* () "ear purd.