The legends of the Panjâb

:
:
270 LEGENDS OF THE PANJAB.
Rathasnagar na kari main ne tayyarl.
315 Tu tall de khol aj khundi, bhai.
Ho gaya hai sun mujhe manda yahin."
Darbdn.
" Pahre ae chor ke tutl adM rat.
Kya mukh seti kah gae
yad karo woli bat.
Yad karo woli bat, jo kuchh mukh se nikali.
520 Yehan haigi nabin pas mere hath men tali.
Hai r&t babot, tala nabin kbult^ tumbara.
Turn jao ab, ap suboh kijiyo pbera."
Bdjd Rasalu.
" Main tujh ko samjbd gaya, ' tt. rabo bosbiar
Rain same mat kyiyo duje ka 'aitbar.
325 Mat kijiyo 'aitbar, koi gbair na ave.'
Turn naukar bo : bam se kyM rar barbave
Tu tali de kbol, hukm mane mera.
Kyiin naukar se aj dusbman bane mera "
And I did not make ready to go to Rathasnagar.
315 Open the bolts and chains to-day, friend.
I had a bad omen here."
Door-keeper,
" It is the time for thieves : half the night is gone.
What said you with your lips Remember that command.
Remember that command, which came from your lips.
320 I have not the key with me here in my hand.
It is dead of night and your locks will not open.
Go away now, and come back in the morning."
Raja Rasalu.
" I explained to you that you were to remain awake
'
Put no trust in another during the night (said I).
325 Trust in no one, let no stranger come.'
dispute with me
You are my servant : why
Open the lock and obey my orders.
Why have you, my servant, become my enemy to-day V