The legends of the Panjâb

i
498
: ; :
: :
!
: "
"
LEGENDS OE THE PANJAB.
GurA Gorakh ko manave, jl.
Dharke udari Ikve, ji
Shahr Safldoii men Raja Parag ke ave, ji.
Nagar men ave, ji
Ohalke mahiloii ko hve, ji.
Jaga kahin barne ko nahin miltJ, ji
Jati-sati ki awazan sunte tha
Sat Jug pahira barta, ji.
Indar Raja ko hukm kai'a, ji
Dbarke r6p sidhara, ji
Macbhli ka rup, ji.
Jaise parn&la gireft the, ji,
Maobbli ka rup sidhark'e Apar charh gaya, ji.
He adored Gurd Gorakh jNath.
He put on wings
And came to Raja Parag's City of Safidon.
He wandered in the garden. '
He came to the City,
And went on to the palace.
He could find no place to enter in !
" Bring rain, oh God ! Preserve my honor [
1200 Naulakkhe B^gh meri ave, ji.
Baghan ke saila to kare tha, jt
1205 H§,th jorke Sri TMkur pe 'araz lagSve, ji
" Thakur, barkB karo, ji ! mera "
lajja rakho, ji !
1210 Mini, barsan laga, ji.
1200 He came into the Naulakkha Garden.
1205 With joined hands he prayed to the Holy God
The prayer of the virtuous was heard, (for)
The Golden Age prevailed.
(God) gave the order to R^ja Indar,
1210 And the clouds began to rain.
He changed his form.
And. became a fish.
When the (roof) spout began to pour (down water).
In his fish's form he went up it-
: