29.01.2015 Views

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

.<br />

!<br />

:<br />

362 LBGBNDSl OP THE PANJaB.<br />

Kirpa karo, Maharaj ! Inhin ko hatke ap jiw§,o.<br />

Turn ho puran Brahrn Sakat, jo in ke pran bachao.<br />

Kirpa karo, dukh hS,ro ham3,ra, zar& der mat lao.<br />

In ke prau bachake, Sakti, jab age ko jao."<br />

1435 Kirp^ hiii bai Sakat ki; hM Qudrat ka kbiyS.1.<br />

Apnl ungli chirke amrit lia nikal.<br />

Amrit lia nikal Sakti ne jabhi cbita pe dara.<br />

Tinoii bue cbita men baitbe mukb se Ram' ' ucbara.<br />

Nabin ant Us ki lila ka : kya jane sansara <br />

1440 Ik Nam bai sar jag at men, wobi sabbi ko piara !<br />

Raja<br />

Rasalu.<br />

" Ab kirpa Gur ki bui sare bamari kaj.<br />

Sab jag palanbcir bo, bare gbarib-nawaj !<br />

Have mercy, Mabiraj ! Bring tbem to life again.<br />

Thou art Creator and Almighty ; save <strong>the</strong>ir lives.<br />

Have mercy, take away my grief, and delay not.<br />

Save <strong>the</strong>ir lives, O Almighty, and <strong>the</strong>n pass on."<br />

1435 <strong>The</strong> Almighty bad mercy : <strong>the</strong> Allpowerful considered<br />

tbem<br />

Cutting bis finger be drew forth <strong>the</strong> water <strong>of</strong> life.*<br />

<strong>The</strong> Almighty drew forth <strong>the</strong> water <strong>of</strong> life and threw it<br />

on <strong>the</strong> pyre.<br />

All three on <strong>the</strong> pyre sat up and called on God.<br />

<strong>The</strong>re is no end to His (God's) mysteries : what knows<br />

<strong>the</strong> world <strong>of</strong> <strong>the</strong>m <br />

1440 <strong>The</strong>re is One Name in all <strong>the</strong> world, which all love.<br />

Raja<br />

Easdlii.<br />

"Now through <strong>the</strong> mercy <strong>of</strong> <strong>the</strong> Guru (Gorakbnatb) all<br />

my desire has been accomplished<br />

<strong>The</strong> nourisher <strong>of</strong> <strong>the</strong> whole world, great cberisher <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> poor<br />

* This is a new origin for <strong>the</strong> ainrita !

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!