The legends of the Panjâb

;
!
!
170 LEGENDS OV THE PA5.JAB.
Jaldi ja : mat der karo : ab mat kar soch bicbara."
Pandit Gunman,
" Khub b^t turn ne kahi : pAran ho gai k^j.
655 GaBpat Deo manaeke, sidh karuri, Mahar^j.
Sidh karuD, Maharaj.
Aj main Ganpat Deo manaya.
Purabj Pachhamj Utarj Dakhan ; cb4r diss^ pbiraya.
Chheb mahina ho gae phirte, nahin mujhe bhar paya.
Ai Siriyal ! tu bhi dukh bhariye, jaisa main dukh paya
560 Kaun ghari khofci thi sh^id* men ghar se chal aya V
Is bidh soch hiii man men, chal ghar Jewar ke %a,
Haja Jewar.
" Charan tumh^re main laguii, he Pandit Gunman !
Kaun des se auna kaun nagar asthan
Go quickly : delay not : waste not time in thinking."
Pandit Gunman.f
" Well hast thou said : the work shall be accomplished,
555 Worshipping Ganpat^ I will complete it, Maharaja.
I will complete it, Maharaja. To-day will I worship
Eastj
Ganpat.
West, North, South, all four hare I seen wandering.J
Pour months have I spent wandering and attained
nothing
Siriyal ! may yon suffer aa I have suffered (for you)
560 What an evil hour it was, the moment of my leaving
home I"
Grieving thus in his mind, he reached Jewar's house.
Bdjd Jewar.
" I fall at thy feet, Pandit Gunman !
From what land hast thou come where is thy home
and city
* For Sa'at. f Family priest to Raja Sanja.
% There is a break here, and this speech is said on the road to Raja
Jewar's house.