The legends of the Panjâb

!
148 LEGENDS OP THE PANJAB.
Dekh ! turt mukaregi Rani, sau sau qasmai khake.
Mat na karo 'itbar kisi ka :
ruare zahar khilake.
305 Mat karo soGh bichar : baran kya hath lage pachhtake
Anhoni hul rit hamari isi jagat men ake."
Rdjd Jewar.
" Itna hi sanjog tha : Bidhna rachi upar."
Jhat khunti se tarke lia hath katar.
Lia hath katar.
Bdja Jewar.
" Piari, kadhi kam nahiri aya.
310 Ai parir sar, Bhaij main jis khatir tu hataya/'
Aisi kahke bat, Rao ke nainon men jal cLhaya.
Nahin miyln ko chhore khanda !
He Gorakh ki maya I
See ! the Queen will at once deny^ swearing a hundred
oaths.
Believe none of them :
they will kill thee with poison.
305 Grieve not : what sorrow has come to grieve about
An unexpected evil has come upon in this world."
Raja Jewar.
" So long we were connected : fate hath decreed separation."
He took his dagger in his hand immediately from off
the peg.
He took his dagger in his hand.
'Bajd Jewar.*
''My belovedj never have I used thee."
310 A heavy sorrow, friend, has come for which I draw thee.
When he said this the king's eyes filled with tears.
The blade would not leave the scabbard, through Gorakhnath's
power
* Speaking to the dagger.