GÊNERO MULHERES E FEMINISMOS

coletânea das colunas escritas para um jornal de Nova York por
Candice Bushnell, que, reescrito para a televisão por Darren Star
− portanto, um olhar masculino −, e supervisionado pela autora,
teve seu roteiro modificado, embora tenha guardado a ironia do
texto escrito.
O livro foi consumido na primeira temporada e, ao longo das
quatro temporadas seguintes, a visão de mundo da jornalista, que
dera ao texto um tom entre crítico e irônico, foi sendo modificada
pelo olhar masculino de seu criador, tendo a postura crítica cada
vez mais se deslocado para uma expressão afirmativa, tornando
as quatro diferentes mulheres modelos de conduta e de aparência
para as mulheres reais. Vale destacar o olhar da escritora que, em
2001, na “Apresentação” da segunda edição aumentada de seu livro
coloca:
Mas, acima de qualquer outra pergunta, Sex and the City busca
responder a uma pergunta crucial: por que ainda estamos solteiras?
Ora, depois da experiência que adquiri nesse campo, posso
afirmar que estamos solteiras porque queremos. (BUSHNELL,
2008, p. 8)
Na versão televisiva, essa afirmativa e a intenção das crônicas
da autora foram sendo totalmente desfiguradas e “domesticadas”,
a cada temporada, dando a impressão de que essas mulheres independentes
estavam, apenas à procura de parceiros para a formação
de uma família. E para confirmar que sua ideia era mais uma observação
crítica do que um compêndio de conduta, na segunda edição,
Bushnell informa ter acrescentado mais dois capítulos sobre o
fim do relacionamento de Carrie e Mr. Big, pois ele é “um homem
que não existe na vida real”, e, desmantelando toda a possibilidade
de uma narrativa romantizada que os leitores pudessem ter criado,
acrescenta: “[...] se os leitores ficarem atentos, irão descobrir que
até o próprio Mr. Big afirma que ele é uma fantasia na imaginação
de Carrie, e que não se pode amar uma fantasia”, mostrando que
302
Gênero, mulheres e feminismos