Qyoolb'al pqtinmit , Vocabulario Bilingüe. pdf

5
=
Wa’chi’. ¿Dónde?. Wa’chi’ k’o
iwchoch w¿i’ Dónde está su
casa?
Wa’ktb’al. Parque. Chwa’q
xkujb’eek chu wa’ktb’al. Mañana
iremos al parque.
Wa’kteem. Paseo. Xkujb’eek wa’ktel.
Vamos ir a pasear.
Wa’ktel. Pasear, viajar. Ri maq’iij
tulik xkatink’amik wa’ktel. El
próximo martes te llevo a
pasear.
Wa’lb’al. Andamio. Rech xkuj riqna’n
qyo’k wa’lb’al. Para alcanzar se
usa la andamio.
Wa’lb’eem. Altura., longitud. Nim
rwa’lb’eem ri Jeronimo. Jerónimo
tiene altura.
Wa’lik. Líneas verticales, Pararse.
Ri ke’q qitb’al wa’lik ik’o chu ri juuj.
Las líneas son verticales sobre el
papel.
Wa’ljik. Levantarse. Chwa’q iin
xkinwa’ljik aq’ab’. Mañana me toca
madrugar.
Wa’x, petz, Enano. K’olik jun waak’
wa’x. Tengo una gallina que es
enana.
W
Waakx. Ganado, vaca. Wu nwaakx
xchupik rum wu xtij jun q’ooq’. Mi
vaca por comerse un chilacayote,
murió.
Wab’a’n. Pararse. Kixwa’la’m rech
xtika’yij ri etz’nim. Párense para
que puedan ver el juego.
Wab’xik. Suspender. Ri qatz kb’anik
xwab’a’ ri chaak. El jefe suspendió
el trabajo.
Wajmaj. Escondido. Wajtlik ri tz’i’. El
perro está escondida.
Wajxaqtzunkaal. Octágono. Pri
tijb’al tjin kk’utik che kirchkuj ri
wajxaqtzunkaal. En la escuela están
enseñando la utilidad del
octágono.
Waqk’aal. Ciento veinte. Waqk’aal
rjnob’ ri nnananool ataq xchupik.
Mi abuelita murió a los ciento
veinte años.
Waqtzunkaal. Hexágono. ri tz’ib’aal
waqiib’ rtzunkaal. El lápiz tiene la
forma de un hexágono.
We’b’al, Woyb’al. Comedor. Pri
we’b’al k’olik kawnaq achii. En el
comedor están cuarenta hombres.
Weech. Mío. Weech wu ch’iich’. El
camión es mío.
SINTITUL-1 100
08/07/2004, 08:34 a.m.