Qyoolb'al pqtinmit , Vocabulario Bilingüe. pdf

La’. Demostrar. Cha ka’jpoon b’la’
la’. Míralo pues.
Lajujb’aal. Decena. xka’wajlaaj.
Chlajujb’aal. Los cuentas de diez
en diez.
Lajuuj pajb’al. Diez libras. Lo’l
xlq’uul lajuuj pajb’al ixiim. Lola
compró diez libras de maíz.
Lajuuj. Décimo. Are’ wa’ ri lajuuj rxaq
kintz’ib’aaj. Esta es la décima
página que escribo.
Lajwik. Elegancia. Klajwik ri nkmi’x.
Está muy elegante mi camisa.
Lantaar. Delental. ajwi’ qal chik qatz
ki’ chkunsxik ri lantaar. Ahora ya no
se usa mucho el delantal.
Lb’aj. Aguisote. Ri Tuukr b’aj. El
Tecolote es aguisote.
Le’n. Elena. Iwir xk’ulb’ik Le’n. Ayer
se casó Elena.
Le’s. Serpiente de agua. Kinxij wiib’
chu ri Le’s. La serpiente de agua
me da miedo.
Lech’pij. Despellejar, despegar.
Nab’ey xtalech’pij ri ak’. Primero,
despellejas el pollo.
Leej. Tortilla. Xaq leej ktij ri ajk’lob’.
Los niños solo comen tortillas.
L
Leej ooch’. Tortilla de elote.
Chetz’i’nik rtijik wu lej ooch’. Las
tortillas de elote son sabrosas.
Leem. Tortuguilla. Ataq kqajik jab’
ki’ poq’nik ri leem chrij ri knaq’. La
gente viaja a la costa para cortar
algodón.
Leench. Lorenzo. Leench aj chjal
chiij. Lorenzo es pastor de ovejas.
Lejnik. Tortear. At katlejnik. Tú
torteas.
Lejtajnaq. Torteada. Njeel wu q’oor
lejtajnaq. Toda la masa está
torteada.
Leq’, tz’up. Lamer. Wu wix kirleq’ kiij
wu raal. La gata lame a sus hijos.
Lik’lik. Ancho y plano. Lik’lik rwoch
wu Uleew. El terreno es ancho y
plano.
Lik’lik laq. Plato. Q’ya’l chik ri
alik’lik laq. Tu plato ya está viejo.
Limeet. Envase de vidrio. Chi jma’ ri
ya’ pri limeet. Vacíen el agua en el
envase de vidrio.
Limob’. Aliso. chi rb’anik paan
kchuknik si’ Limob’. El aliso es
leña que se usa mucho en la
panadería.
SINTITUL-1 51
08/07/2004, 08:34 a.m.
2
!