Qyoolb'al pqtinmit , Vocabulario Bilingüe. pdf

1
6
26
Chulaj. Orina. Ri ajk’aal xchulneel
chu ch’aat. El niño se orinó en la
cama.
Chulnel. Orinar. Ri ajk’aal tjin
kchulneel. El nene está orinando.
Chusaqiil. Públicamente. Xtqsqarsaj
wu chaak wa’ chu saqiil. Debemos
de aclarar públicamente este
trabajo.
Chuw. Apestoso. Kchuwnik wu mees
y kirmloj us. Apesta la basura y
junta mocas.
Sipakapense – Español
Chuwnik. Heder. Xtchuwnik ri tya’y.
La carne va a heder.
Chwa’q. Mañana. chwa’q xkinb’eek
pk’eyb’al. Mañana iré a la plaza.
Chwoch. Sobre de. Wu ch’aja’n ik’an
chu ri ch’ajb’al. La ropa está sobre
el lavadero.
Chxe’. Aabajo (de). Kq’oxwik wu rxe’
wqan. Me está doliendo la parte de
abajo de mi pié.
SINTITUL-1 26
08/07/2004, 08:34 a.m.