Qyoolb'al pqtinmit , Vocabulario Bilingüe. pdf

Último. K’isb’al, ch’i’p. Me voy de
último. Rk’isb’aal xkinb’eek.
Un par. Keb’chaal. Los que escaparon
fueron un par de individuos.
Keb’chaal ri aj iil xkanij.
Un pedacito. Jun rxi’l. Quieres comer
un pedacito. Kawaj rtatij jun rxi’l.
Un puño de algo. Jumooq’. Un puño
de maíz. Jumooq’ Ixiim.
Una mano (cantidad). Jun q’ab’aj. El
nance lo venden por una mano en
el mercado. Ri nance kk’eyxik
chq’ab’aj pk’eyb’al.
Una vez. Jumuul. Hazlo una vez más.
Chab’na’ jumuul chik.
Uña. Xk’eq. Tienes las uñas grandes.
Nmaq ri qwxk’eq.
Unánimes. Jnum kwoch. Los
hermanos están unánimes. Ri
kchaq’kiib’ jnum kwoch.
Unidad. Jnumalil. La unidad es
necesaria en nuestro trabajo. Wu
jnumalil kajwxik pri qchak.
U
Unir, Añadir. Wiqik. Tienes que
añadir la punta del lazo con el otro
extremo. Xtawiq ne wu rtza’m klob’
ruk’ wu junchik.
Universo. Rukaaj. El creador hizo el
universo. Ri qjow are’ xb’anwik ri
rukaaj.
Uno. Juun. Esperaremos solamente
uno más. Xaq juun chik xtqoyb’eej.
Urdidor. Q’nil b’atz. Es una muchacha
urdidorA are’ jun aliit q’nnil
b’atz’.
Usado, de segunda mano. Kamlb’al.
El carro es de segunda mano. Ri
ch’iich’ kamlb’al chik.
Usar, poner. Jarsaj. La ropa que les
di es para usarse. Wu s-aq ri
xi’nya’poon are’ rech xki’jarsaj.
Usted. Ix. Usted no es mi padre.
Nkare’ ix wjow.
Útil. Kpatinjik., Kchuknik. La niña
es bastante útil. Wu aliit nim
kpatinjik.
SINTITUL-1 207
08/07/2004, 08:34 a.m.
0
7