i INDICE Página Introducción iv Notas x Capítulo I. Anzia Yezierska ...

María de los Dolores Vargas Oliva
El sueño americano. Una ilusión inalcanzable para la mujer judía inmigrante
conferenciantes se encontraba Lucretia Mott de Filadelfia, ministra cuáquera,
conocida por sus discursos contra la esclavitud, y Elizabeth Cady Stanton, futura
escritora teórica del movimiento feminista. Ambas se habían conocido ocho años
atrás en Londres y ante su exclusión de una convención abolicionista por razón de
sexo, decidieron organizar una asamblea de mujeres en Séneca Falls que sirviera
de foro para las propuestas femeninas. Días antes de que ésta diera comienzo,
Elizabeth Cady Stanton, Lucretia Mott y otras activistas redactaron la que sería la
Seneca Falls Declaration of Sentiments and Resolutions, usando como modelo para
ello el texto de la Declaración de Independencia norteamericana. Ofrecemos como
muestra algunos extractos que, no sólo ilustran claramente la falta de poder de las
mujeres de la época, sino que van más allá al concretar algunas resoluciones, que si
bien no son muy radicales, como contrapartida, constituyen un primer paso
importante en la lucha por la liberación e integración de la mujer en la vida pública
estadounidense:
Now, in view of this entire disenfranchisement of one-half of the people of
this country, their social laws above mentioned, and because women do
feel themselves agrieved, oppressed, and fraudulently deprived of their
most sacred rights, we insist that they have immediate admission to all
the rights and privileges which belong to them as citizens of the United
States.
Resolved: That woman is man´s equal.
Resolved: That the women of this country ought to be enlightened in
regard to the laws under which they live.
Resolved: That the speedy success of our cause depends upon the
zealous and untiring efforts of both men and women, for the overthrow of
the monopoly of the pulpit, and for the securing to woman an equal
participation with men in the various trades, professions, and commerce.
54
En realidad, la liberación de la mujer fue entendida de forma diversa por las
feministas. Así por ejemplo, Sarah Margaret (Fuller) Ossoli (1810-1850) creía que
hasta que la libertad de las mujeres fuera reconocida como un derecho y no como
una concesión de los hombres, ésta no sería completa. Para desarrollar su
argumento, Fuller compara la libertad de los esclavos negros con la de las
106