i INDICE Página Introducción iv Notas x Capítulo I. Anzia Yezierska ...

María de los Dolores Vargas Oliva
El sueño americano: Una ilusión inalcanzable para la mujer judía americana
su relato póstumo "The Open Cage" (1979). Del texto se deduce que el sueño
americano es un ideal aparentemente inaprensible tras el que corren los personajes,
más que un proyecto factible. He aquí dos visiones distintas del sueño: mientras
para Irvine el sueño americano consiste en la transformación de la sociedad por
medio de la educación, con el objetivo de construir un mundo más justo, para
Sophie representa un concepto mucho más vago. El encuentro de ambos
personajes se lleva a cabo en el plano de la ideología:
'I shall never see the America which is to be', he said as he took her hand
in parting. 'It will not come in my day. But I have seen its soul like a free
wild bird, beating its wings not against bars but against the skies that the
light might come through and reveal the earth to be.' She walked down
the corridor and out of the building still under the spell of his presence.
'Like a free wild bird! like a free wild bird!' sang in her heart. 13
Las expectativas de Sophie tienen relación con el momento histórico que le
tocó vivir a nuestra escritora. Y es que el concepto de democracia atrajo al país
estadounidense a numerosos inmigrantes que huían de los progroms zaristas. Les
atraía el hecho de que en un estado democrático todos los ciudadanos son iguales
ante la ley. También la Primera Guerra Mundial adquirió para muchos americanos
un carácter unificador al agrupar razas, etnias, clases sociales y culturas bajo una
misma bandera norteamericana. Hanneh da voz a esta reflexión en "The Lost
Beautifulness":
Mrs Preston says this war is to give everybody a chance to lift up his head
like a person. It is to bring together the people on top who got everything
and the people on the bottom who got nothing. She´s been telling me
about a new word - democracy. It got me on fire. Democracy is going to
be with everybody alike. 14
Sin embargo, Yezierska es especialmente critica con el ideal democrático
estadounidense y cuestiona la viabilidad del sueño americano para los inmigrantes
pobres, como se aprecia al final de "The Lost Beautifulness". En ese momento,
Abraham Safransky, hijo de la protagonista, vuelve cargado de condecoraciones,
simbolizando así la apreciación y el respeto de las autoridades americanas, sólo
133