i INDICE Página Introducción iv Notas x Capítulo I. Anzia Yezierska ...

María de los Dolores Vargas Oliva
El sueño americano: Una ilusión inalcanzable para la mujer judía americana
desencadena un profundo sentimiento de soledad, que constituye el precio en la
búsqueda del sueño americano. A continuación, la protagonista reflexiona sobre
esta idea:
I knew now that I was alone. I had to give up the dreams of any
understanding from father as I had to give up the longing for love from
Max Goldstein. Those two experiences made me clear to myself.
Knowledge was what I wanted more than anything else in the world. I had
made my choice. And now I had to pay the price. So this is what it cost,
daring to follow the urge in me. No father. No lover. No family. No friend. I
must go on and on. And I must go on - alone. 40
Con todo esto Yezierska llega a la conclusión de que el coste del sueño
americano es demasiado alto, idea que se refleja en muchas de sus historias cortas,
por ejemplo en "Children of Loneliness" y en su novela Bread Givers. Entre la
protagonista de "Children of Loneliness", Rachel, y Sarah, de Bread Givers, existen
varios paralelismos, que, aunque ya han sido apuntados en el capítulo primero de
esta tesis, creo conveniente tratar aquí con más profundidad. En primer lugar,
ambas poseen una voluntad férrea: "There was iron will in her jaws" o "Give only a
look what Blood-and-iron has done"; también ascienden profesionalmente,
progresando desde la fábrica hasta la escuela donde trabajan como profesoras. 41
Pero en el proceso, Rachel y Sarah rompen con la tradición y la autoridad de sus
padres. Por ejemplo, este párrafo muestra cómo la heroína de "Children of
Loneliness" rechaza cualquier tipo de obediencia familiar:
They have no rights, no claims over me like other parents who do things
for their children. It was my own brains, my own courage, my own iron will
that forced my way out of the sweatshop to my present position in the
public schools. I owe them nothing, nothing, nothing. 42
En segundo lugar, tanto Sarah como Rachel perciben la soledad como un
vacío que las deprime y entristece, por eso las paredes de la habitación alquilada de
Rachel parecen hundirla aún más en el desamparo. Y por último, ambos personajes
sufren crisis emocionales, que las conducen a un profundo conocimiento de sí
mismas. 43
141