i INDICE Página Introducción iv Notas x Capítulo I. Anzia Yezierska ...

María de los Dolores Vargas Oliva
El sueño americano: Una ilusión inalcanzable para la mujer judía americana
any of them. Their praises seemed like flowers on a grave, lovingly tendered but
powerless to rekindle the spark." 15 Henriksen también afirma que su madre había
perdido la vista casi completamente: "She became almost blind and could no longer
read or use the typewriter". 16 Y la misma Yezierska incide sobre esto: "I could not
see well enough to use my typewriter". 17
Lo que pretendo demostrar con estos ejemplos es el impacto ejercido por la
decadencia física sobre la vida cotidiana y la imaginación de nuestra escritora; sin
embargo, creo que éste es un tema demasiado importante como para tratarlo de
pasada por lo que reservaré espacio para un análisis más detallado en las
siguientes páginas de este capítulo. Basta introducir aquí la idea de que Yezierska
debía luchar no sólo contra los fantasmas del recuerdo, sino también contra las
tangibles y, por cierto, cada vez más evidentes, muestras de envejecimiento, ya
citadas.
No obstante, Yezierska atraviesa fases de euforia que dependen
generalmente del interés del mundo exterior por conocer su obra y persona. En este
sentido, los jóvenes miembros del New York Theological Seminary, interesados por
la crítica social que Yezierska realizara en "A Window Full of Sky", le escriben para
que les dé una charla sobre los problemas que afectan a los ancianos. Yezierska no
cabe en sí de gozo, ya que esta llamada la rescata, aunque sólo momentaneamente,
de su profunda soledad: "but this sudden chance to speak to the young was so
exciting..." 18
Tras la charla, unos jóvenes acuden a su piso una tarde. Naturalmente, la
visita de la pareja de estudiantes parece animar a la anciana escritora, que
confunde el interés puramente académico de los jóvenes por amistad. Por otra parte,
el contacto entre senectud y juventud aparece también reflejado en la historia corta
de la escritora asiáticoamericana, Nellie Wong, "The Death of Long Steam Lady",
como un intercambio positivo. En el relato de Wong, una apasionada anciana
transmite su espíritu juvenil y vitalidad a Pasley, una mujer de 36 años que, solitaria
y deprimida, acude al parque a almorzar diariamente. Inducida por Long Steam
Lady, la mujer más joven decide aprender a disfrutar de la vida: "At thirty-six perhaps
it was not too late to sign up for dancing lessons." 19
Al igual que Long Steam Lady, nuestra escritora tenía algo que ofrecer a los
jóvenes estudiantes, pero no era su experiencia como mujer anciana, sino su
pasado como autora judía inmigrante lo que, según el joven Jeff les interesaba: "
307