i INDICE Página Introducción iv Notas x Capítulo I. Anzia Yezierska ...

María de los Dolores Vargas Oliva
El sueño americano: Una ilusión inalcanzable para la mujer judía inmigrante
reauthorize our oblivion." 2 Pero la labor de las feministas no se limita a la
recuperación de literatura de mujeres, sino también a la aportación al terreno crítico
de una serie de modelos teóricos adecuados para el estudio y análisis de este
conjunto de obras. Elaine Showalter escribe sobre ello en "Feminist Criticism in the
Wilderness":
Both historians and anthropologists emphasize the incompleteness of
androcentric models of history and culture and the inadequacy of such
models for the analysis of female experience. In the past, female
experience which could not be accommodated by androcentric models
was treated as deviant or simply ignored. 3
Un ejemplo de propuesta teórica o análisis feminista planteado en 1985, pero
aún válido, es el de Elaine Showalter, quien distingue entre dos tipos de crítica
feminista, que denomina "feminist reading" o "feminist critique" y "gynocentric
feminist criticism" o "investigation of literature by women". 4 El primer modelo está
centrado en torno a una lectora feminista y ofrece lecturas, igualmente feministas,
de textos no necesariamente escritos por mujeres, además de analizar imágenes y
estereotipos femeninos. Por otro lado, Showalter habla de un "gynocentric feminist
criticism" referido al estudio de las mujeres como escritoras y a disciplinas tales
como la historia y la tradición literaria, o aspectos como el estilo, la temática, el
género y la estructura de las obras de mujeres. En mi opinión, el presente estudio de
Anzia Yezierska responde a los dos modelos definidos por Showalter, en tanto que
pretende analizar su obra, con lo que ello implica de recuperación y examinar
diversos temas que son de interés feminista, como tendremos oportunidad de
observar en el transcurso de esta exposición. Pero también creo útil para mi estudio
la definición más general que Pam Morris hace del término "feminismo" en su libro
Literature and Feminism (1993) como "a political perception based on two
fundamental premises". 5 Esas dos premisas de las que habla Morris son, en primer
lugar, la diferencia de género que, al alimentar la desigualdad estructural entre
mujeres y hombres, provoca la discriminación sexual de las primeras; y, segundo, la
desigualdad sexual no procede de aspectos biológicos reconocibles sino de
elementos culturales. 6
La labor restauradora de algunas feministas permitió concebir una teoría sobre
la existencia de una tradición literaria de mujeres, esto es, de la relación conceptual
32