i INDICE Página Introducción iv Notas x Capítulo I. Anzia Yezierska ...

More documents

Recommendations

Info

María de los Dolores Vargas Oliva El sueñoamericano: Una ilusión inalcanzable para la mujer judía inmigrante Nativist, que atacaba todo lo que pudiera resultar extranjero, incluyendo la lengua, la comida y la forma de vestirse. Igualmente, algunos periódicos y libros publicados en la época justificaban la xenofobia y hacían propaganda de un nacionalismo mal entendido. Por ejemplo, el diario The Menace, de corte anticatólico, prevenía a sus lectores de la existencia de un complot papal, generado por irlandeses y polacos, y el libro The Passing of the Great Race, escrito en 1916 por Madison Grant (1865-1937), instaba a los norteamericanos y a sus autoridades a prohibir la entrada al país a todos aquellos que no pertenecieran a la etnia caucásica o nórdica. 38 Frente a los que proclamaban la xenofobia como un valor nacional más, se alzaron voces a favor de la integración de los extranjeros en el país, como revela la obra de teatro del escritor judío inglés Israel Zangwill, The Melting Pot (1908), basada en el mito del crisol, en el que todas las nacionalidades se fundirían para dar lugar a una sóla, la norteamericana, basada idealmente en el concepto de democracia. 39 Sin embargo, la americanización total no era más que un mito, como bien demostraría la realidad, y es que en la práctica, ésta no sería ni mucho menos completa. Realmente, la supervivencia de rasgos extranjeros, tales como el mantenimiento de la lengua materna, la forma de hacer política o los modos culturales de los distintos grupos étnicos del país han moldeado la estructura básica del sistema social americano hasta nuestros días. 40 Encontramos un magnífico reflejo del sentir popular hacia los extranjeros en el relato "Brothers" de Yezierska. Aquí, se mezclan xenofobia y empatía hacia los recién llegados; los familiares inmigrantes del protagonista, Mosheh, llegan al puerto neoyorquino y son recibidos en medio de un tumulto de insultos y palabras de compasión de los allí asistentes, que esgrimen comentarios muy usados en la época. Así por ejemplo, un sindicalista podía insultar a la familia inmigrante movido por su miedo a perder el puesto de trabajo, o un judío, posiblemente de origen alemán y adinerado, expresaría compasivo: "Poor devils!" porque quizá "there was in his eyes a wistful, reminiscent look" y - continúa narrando Yezierska - "the sight of these immigrants brought back to him the day he himself had landed, barefoot and in rags, with nothing but his dreams of America." 41 **** 78
María de los Dolores Vargas Oliva El sueñoamericano: Una ilusión inalcanzable para la mujer judía inmigrante Concluiré diciendo que la experiencia de la emigración a los Estados Unidos influye, de forma decisiva, en la imposibilidad del sueño americano para la mujer judía inmigrante. A lo largo de este ensayo, he intentado demostrar cómo la vida tradicional en los países de origen, el viaje a Norteamérica y la supervivencia en el gueto judío neoyorquino presentaban riesgos y obstáculos, que junto a nuevos valores y expectativas contribuyeron a moldear el carácter y la psique de las mujeres inmigrantes y de sus comunidades. No me he extendido demasiado al hablar de las condiciones de vida en los barrios del Lower East Side, excluyendo a propósito el tema de la mujer trabajadora, debido a que en el capítulo cuarto analizaré a fondo la relación entre el mundo laboral de la mujer inmigrante y la búsqueda infructuosa del mito americano. 79
Page 1 and 2:
María de los Dolores Vargas Oliva
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
extranjeros pobres que huían de la
Page 7 and 8:
With the levelling force of an eart
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34: María de los Dolores Vargas Oliva
Page 83: María de los Dolores Vargas Oliva
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Capítulo VII LA EDUCACION COMO MED
Page 229 and 230:
éste el momento propicio para la c
Page 231 and 232:
Y, en segundo lugar, la sección de
Page 233 and 234:
consider what character the husband
Page 235 and 236:
The school brought in very little,
Page 237 and 238:
complementarios a los del Board of
Page 239 and 240:
pagarles a sus hijas la matrícula
Page 241 and 242:
participación en debates, trabajos
Page 243 and 244:
Hull-House se convirtió en un elem
Page 245 and 246:
Lo que hemos visto hasta aquí cont
Page 247 and 248:
Indudablemente influida por su cerc
Page 249 and 250:
and artistic culture and economic p
Page 251 and 252:
And all through the night the bitte
Page 253 and 254:
creatividad de nuestra autora, dese
Page 255 and 256:
22 ) 3 ' 1 ) @ '3 &" , & , 2 1 $ $
Page 257 and 258:
66 % $ < ' < '2 1 $ !" 9- 67 012& 3
Page 259 and 260:
301 " # $%/& " $%/* . ( 1 # ! ( # .
Page 261 and 262:
4 7 8( ; B 3B , ; ; 8 2 ! " 303 " !
Page 263 and 264:
, 3 " $ $ $ '
Page 265 and 266:
3 " ( ( # " # 0 ; ( ; ( ; 8 11 , (
Page 267 and 268:
, I 1 " (7 G ! " 309 " ( 3 " ! ( HG
Page 269 and 270:
, < " ( ! 311 " " , ( " " 3 " ( . "
Page 271 and 272:
( " " ( ( 2 " ' " 313 ( , I " , ( 1
Page 273 and 274:
315 PPPP ( " 7 " ( 86( 1 A 8 " ( 86
Page 275 and 276:
, 317 # 86( A 8 ? ( ( ( (! ( ( 4 "
Page 277 and 278:
319 I " # ( " ! 3 ; G ; 8 31 1 3 #
Page 279 and 280:
! 7 85 ; ( G G ( " G ( ( ( " 8 38 M
Page 281 and 282:
323 7 8A" ( G ( ( ( ( " ; ( ( ( B (
Page 283 and 284:
# ( #( ; " ; ( ; ( ( ; ( ( ; ( ( (
Page 285 and 286:
3 ! 7 327 3 " ! 1 > ( - ; " " # . -
Page 287 and 288:
3 1 ? " > " > ( - ; " " " 6 # , HH
Page 289 and 290:
- , I 7 331 , : ; ( " ( " ; ( ( = "
Page 291 and 292:
" R ( 3 " " 70 > - ; " , ! > 6 " "
Page 293 and 294:
5( ( G ; G = ; B G = ; G = G = ( 6(
Page 295 and 296:
3 8? ; G 2 8 . ! , . 3 R " 3 ( " (
Page 297 and 298:
! , ( M 0 R 339 " ( 3 O 0 ? 2 ( ( !
Page 299 and 300:
( 1 " ; " 9 " F 5 " " ( ( FE 89 C$%
Page 301 and 302:
3 ( ? "; $%&+ 1 R 1 1 ? " 7 8 ; ; ;
Page 303 and 304:
1 8 1 3 345 " 3 , 4 ( 4 " 8 ( 2 # B
Page 305 and 306:
5 ( ; " ( 8 106 9! ! 7 3 " , 7 8G (
Page 307 and 308:
N:6 # C$%*'D 0 ; 7 A G $%NN $N$ 2
Page 309 and 310:
34 # 6 " < 81 #( 8 351 - ) L'N 35 6
Page 311 and 312:
67 9 ( - A ( ' $ $ % $ $ !
Page 313 and 314:
108 8: 6( 4 (8 )L* 355
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
7 0 11 8 9 # " ' "- & # :;1 0 < /''
Page 343 and 344:
? 1 5 C 9& ," ' ? - # 0 < 5 = = # 9
Page 345 and 346:
"" ? 8 " !! "" ? 8 6 * ! 8 # * 6 "'
Page 347 and 348:
B"# & "" ) % ) # :'' " 6 ! # 1 7& 6
Page 349 and 350:
5' 0 @ # 7 '' " ) $ % ) . 1 ( * ) )
Page 351 and 352:
7 "" 0 # 5" ; - 6 D A 7 '> 7 '> , #
Page 353 and 354:
6 "" 1 @ 8I ? E ? # 6 > " 6 1 - ) )
Page 355 and 356:
@ # 4 8 '< " F ) * ' / 0 ) ## . 2 1
Page 357 and 358:
C 0 5 ! ! ? " 8 " 9! ' (# ! "# < /'
Page 359 and 360:
& "" 0 + " # ) F $ 4 # ! # < % @ )
show all

i INDICE Página Introducción iv Notas x Capítulo I. Anzia Yezierska ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?