i INDICE Página Introducción iv Notas x Capítulo I. Anzia Yezierska ...

María de los Dolores Vargas Oliva
El sueño americano: Una ilusión inalcanzable para la mujer judía americana
dinero. Hay que tener presente que en el antiguo territorio ruso las hijas, por lo
general, solían resultar una carga económica para los padres, que estaban
deseosos de entregarlas en matrimonio tan pronto como les fuera posible. No
obstante, en América, una mujer joven podía permanecer soltera y vivir sola gracias
a su salario, hasta que se casase con quien ella escogiese. Esto se refleja en el
diálogo que viene a continuación, donde Shenah Pessah se defiende de las
acusaciones de su tío, usando el mismo argumento:
I´m living in America, not in Russia. I´m not hanging on anybody´s neck
to support me. In America, if a girl earns her living, she can be fifty years
old and without a man, and nobody pities her. 106
A pesar de la valentía de la heroína, Yezierska da a entender que la
independencia conduce irremisiblemente a la soledad. También Rachel de
Yezierska sufre la soledad. La joven se siente defraudada, cuando, tras poner todas
sus expectativas en el prototipo de intelectual americano de Yezierska, Frank Baker,
descubre que sólo siente por ella un interés puramente científico, como ocurría en
"Wings". Baker define el gueto como un lugar "so picturesque!". 107 El enfrentamiento
con la realidad decepciona a Rachel profundamente y la conduce a una crisis vital
en la que se replantea el problema de la soledad y de la búsqueda de un lugar
propio en la sociedad norteamericana. La solución de sus problemas parece surgir
de la tranquila y profunda aceptación de su soledad y de la comprensión de que sólo
su fuerza interior puede llevarla a ser una "persona", en el sentido que Yezierska le
da al término. La historia concluye con la asunción, por parte de la heroína, de
pertenecer a una comunidad extensa formada por inmigrantes de segunda
generación y caracterizada por un sentimiento de desarraigo cultural y emocional. 108
Aunque esto ya ha sido mencionado en el primer capítulo de mi tesis, me parecía
oportuno retomarlo en este punto.
Sin embargo, esta aceptación de la soledad como manera de apaciguar el
conflicto personal no es más que una tregua aparente. Yezierska no aporta en
ningún momento una solución a la incapacidad de la joven inmigrante de acceder al
sueño americano.
Hasta aquí hemos valorado las relaciones amorosas entre las heroínas de
Yezierska y los hombres americanos como meramente simbólicas, aunque en
realidad éstas también puedan ser literales, ya que sus textos revelan el
161