n - PAHO/WHO

ilidad e influencia entre la comunidad internacional
y asegurar que los asuntos y prioridades
de salud de la Región se destaquen.
Durante 1994 la Organización aumentó
mucho su producción y divulgación de información
destinada a movilizar recursos técnicos
y financieros para las actividades de salud y
amplió su capacidad y la de los Gobiernos
Miembros para responder a la cooperación
internacional. Se suscribieron nuevos acuerdos
con Alemania, Canadá, Dinamarca, España,
Estados Unidos de América, Francia, Japón,
Noruega, el Reino de los Países Bajos, Suecia y
la Unión Europea. Los recursos extrapresupuestarios
aumentaron casi 40% en comparación
con 1993.
Se realizaron varias evaluaciones que permitieron
que la comunidad de donantes
conociera mejor la situación de la Región y que
la Organización comprendiera mejor las preocupaciones
de los donantes. Un ejemplo destacado
de esas actividades fue la consulta anual
entre los países nórdicos y la OPS celebrada en
El Salvador.
La Organización preparó dos documentos
sobre movilización de recursos para utilizar en el
plano político de la OMS, a saber, "WHO's
Relationship with the Donor Community"
[Relación de la OMS con la comunidad de
donantes], presentado por la OPS ante el Consejo
de Política Mundial, y un capítulo sobre la
función de las Representaciones en la movilización
de recursos, presentado al equipo de desarrollo
de la OMS e incluido en el documento
titulado "The Role of WHO Country Offices"
[La función de las Representaciones de la OMS].
Se preparó un documento especial de política
titulado "A Strengthened Partnership for
Health in Development in Latin America and
the Caribbean" [Fortaleciendo los lazos institucionales
para la salud en el desarrollo en América
Latina y el Caribe] y se presentó al Comité
Parlamentario Mixto Especial del Canadá encargado
de revisar la política exterior de ese país.
La Organización participó en las reuniones
preparatorias de la Cumbre Mundial para el
Desarrollo Social, incluso en una sobre las
dimensiones sociales de la diversidad y el conflicto
étnico, y coordinó la participación de los
Desarrollo y gestión del programa general
11
Ministros de Salud de la Región en una reunión
interinstitucional para celebrar el "Día de las
Naciones Unidas".
Por primera vez la OPS participó como
miembro ordinario en las reuniones de los Grupos
Consultivos del Banco Mundial, celebradas
para tratar asuntos relacionados con Bolivia,
Guatemala, Haití y Perú. La Organización también
tomó parte en la reunión anual de la
Asamblea de Gobernadores del BID, celebrada
en Guadalajara, México, en la que el Director
de la OSP señaló la importancia de invertir en
salud.
Se desplegó un enorme esfuerzo por promover
la primera Conferencia Interamericana
sobre Sociedad, Violencia y Salud, organizada
por la OPS y copatrocinada por el BID, el
UNICEF, el PNUD, la UNESCO, la AID
(EUA), la OEA y el Diálogo Interamericano,
un grupo asesor de Washington, D.C. La Organización
también desempeñó un papel importante
en las negociaciones conducentes a la
Iniciativa de Salud de las Américas, que fue
parte del plan de acción de la Cumbre de las
Américas celebrada en Miami, Florida (EUA),
en diciembre (véase el informe especial en las
págs. 12-13). Esas negociaciones entrañaron un
diálogo continuo con organismos gubernamentales
de los Estados Unidos y esfuerzos por
actualizar y sensibilizar a los ministros de salud.
Después de la Cumbre, la OPS asumió grandes
responsabilidades en cuanto a las actividades de
seguimiento relacionadas con la salud, junto
con las instituciones con las que trabaja en la
Región.
La Organización siguió fortaleciendo sus
propias técnicas de formulación de proyectos y
dio apoyo al trabajo de los Gobiernos Miembros
en ese sentido. Así, elaboró y divulgó en
toda la Región un nuevo formato para la presentación
de informes de proyectos a la comunidad
de donantes y envió misiones de monitoría
de proyectos a diferentes sitios, lo que
agudizó los conocimientos y su propia capacidad
de ejecución de proyectos.
Barbados fue la sede de varias sesiones
de capacitación en manejo de la cooperación
internacional en salud, en las que se hizo hincapié
en la ampliación de la capacidad local para