n - PAHO/WHO

60 Informe Anual del Director
60 Informe Anual del Director~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nacional (ASDI), contribuirá a resolver un problema
crónico de deficiencia en el suministro
de cloro, facilitando la lucha contra las enfermedades
diarreicas, inclusive el cólera. Asimismo,
se colaboró en Centroamérica, aprovechando
las donaciones de equipo hechas por el
proyecto PROQUIM/FINNIDA, en la evaluación
de los equipos "Dip Cell" para la generación
de cloro in situ a partir de la sal común. En
Perú se aprobó un proyecto de investigación
que intenta correlacionar el decaimiento de
Escherichia coli con Vibrio cholerae en un sistema
de lagunas de tratamiento de aguas servidas.
Con el apoyo del Gobierno de Italia, se ejecutaron
proyectos de demostración en Colombia,
Nicaragua y República Dominicana destinados
a fortalecer el control de la calidad del agua, y
en Cuba se está dando apoyo a la instalación de
sistemas de desinfección del agua. La GTZ dio
apoyo a un proyecto de capacitación y movilización
social para la prevención y el control del
cólera en nueve países. Se finalizó un proyecto
de provisión de recipientes de agua para mantener
los niveles de desinfección en las casas, que
contó con la cooperación de los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades
(CDC) de los Estados Unidos.
El CEPIS elaboró un método simple de
desinfección del agua a nivel doméstico y un
manual de operación y mantenimiento en lagunas
de estabilización, así como otros proyectos
sobre control y vigilancia de la calidad del agua
dentro de las estrategias del PIAS. Además,
brindó asesoría en relación con la evaluación,
operación y mantenimiento de lagunas de estabilización
en varias empresas de agua y saneamiento
del Perú; metodologías para evaluar las
tecnologías aplicadas para potabilizar el agua
del estado de México con nuevas formas de desinfección;
y técnicas analíticas de medición de
Vibrio cholerae. También distribuyó fichas para
realizar inventarios nacionales de producción,
tratamiento y uso de aguas residuales; ofreció
dos cursos sobre control y vigilancia de la calidad
del agua; colaboró en la actualización de
normas de calidad del agua, y publicó un
informe sobre aspectos toxicológicos de riesgos
para la salud por la reutilización de aguas residuales
en la agricultura.
DESECHOS SÓLIDOS E HIGIENE
DE LA VIVIENDA
Durante 1994 los esfuerzos de la Organización
en este campo se concentraron en la ampliación
de la cobertura de los servicios de limpieza
pública en los países, así como en el
reciclaje de basuras. Atención especial recibió
la promoción de los servicios de aseo urbano e
higiene de la vivienda, elementos básicos para
la salud individual y colectiva.
En el marco del PIAS, se empezó a preparar,
junto con el Banco Mundial, el BID y la
AID (EUA), una guía para hacer diagnósticos
nacionales y análisis sectoriales del manejo de
residuos sólidos. Se espera que estas guías unifiquen
criterios de análisis en las instituciones y
faciliten la identificación y formulación de proyectos
de preinversión.
Por medio de asesorías directas, reuniones
y cursos, y la distribución de publicaciones
técnicas, se dio apoyo a los países en el fortalecimiento
de la capacidad institucional, la
formación de recursos humanos, la elaboración
de documentos y la entrega de información
sobre el manejo de residuos sólidos
urbanos, incluyendo el manejo de residuos
hospitalarios.
Se desarrolló una propuesta metodológica
de sistemas de información sobre residuos
sólidos a nivel regional que se está calibrando
en varios países y se elaboró la Guía para
la definición y clasificación de residuos peligrosos
y la Guía para el manejo interno de residuos
hospitalarios.
Paralelamente se apoyó a los países en la
preparación de proyectos nacionales y de una
propuesta para el financiamiento de fondos
rotatorios para la creación de microempresas de
aseo urbano; también se les asesoró en relación
con metodologías analíticas sobre residuos
especiales.
Con el apoyo de los centros colaboradores
sobre higiene de la vivienda, se trató de que los
organismos de salud y de vivienda de los países
informen sobre los riesgos a la salud derivados
de deficiencias en la vivienda y su entorno. Se
está tratando de conformar una red de estos
centros colaboradores.