SOCIEDAD CIVIL y diversidad - Acceso al sistema - Cámara de ...

LA JERARQUÍA CATÓLICA YLA TRANSICIÓN MEXICANA' 339
mado de Gran Bretaña, cardenal Hume, recientemente fallecido también,
y al cardenal Paulo Evaristo Arns, arzobispo de San Pablo, Brasil.
Sin embargo, las críticas más agudas y de mayor peso provienen de la
progresista Conferencia de los Obispos Alemanes. 2
Uno de tantos estudios sobre el atípico momento que se vive en el
Vaticano señala:
En el fondo, lo que critican los obispos más líbres es lo que en Roma
se llama el reínado de los secretarías, es decir, la dirección de la
Iglesia universal, en nombre del Papa, por parte de sus secretarios
personales (la camarilla polaca) y de los pesos pesados de la curia,
como su número dos, el secretario de Estado Angelo Sodano, su
brazo derecho; el prefecto de la Congregación para la Doctrina de la
Fe, cardenal Joseph Ratzinger y el cardenal Camarlengo, el español
Eduardo Martínez Somalo; así como el poderoso lobby latinoamericano.
3
El 17 de octubre de 2000, un importante cardenal europeo, el belga
Godfried Danneels, dejo entrever la posibilidad de una renuncia papal,
según versiones periodísticas, Juan Pablo II podría presentar sus
dimisiones el próximo año. Inmediatamente, Joaquín Navarro-Valls,
portavoz vaticano, ha quitado peso a las declaraciones: "Es una opinión
personal del cardenal Danneels que no encuentra ninguna confirmación",
aclaró el director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede
en un comunicado oficial. La respuesta vaticana tenía lugar después
de las inquietantes declaraciones de uno de los personajes más importantes
de la jerarquía europea realizadas a la prensa belga. Además se
decía que consideraba que después del jubileo el pontífice podría presentar
su dimisión.
2EI 9 de enero de 2000, en Roma se vivió un escándalo pues según los medios el obispo alemán pidió
la dimisión del Papa: "Si el Papa está cansado, que deje su cargo." Ésta ha sido la noticia de primera
página con la que han abierto el día 10 los periódicos italianos. El revuelo fue provocado por un despacho
de la agencia italiana AN5A en el que se aseguraba que el obispo Karl Lehmann, presidente de la Conferencia
Episcopal Alemana, pidió la dimisión del Papa en unas declaraciones ofrecidas a la emisora pública
alemana Deutschlandfunk. La noticia que pasó inadvertida en Alemania, se convirtió en el tema del
día en Italia, pues el obispo de Maguncia nunca pronunció las palabras que le atribuyó la prensa italiana.
Un error de traducción del despacho de AN5,\ provocó una polémica única en estos 21 años de pontificado.
Es más, monseñor Lehmann se apresuró a publicar una rectificación para poner en evidencia el
error de la agencia italiana. "De ningún modo -.