Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

LA LISTE [1ES l'ATlUARCIIES D ALEXANDRIE. l..i
I>ans la préface de la traduction de la partie du Siib(i cl-
I lui qui traite de l'Egypte, Wiisteafeld (1) insinuait que les
deux liisloriens avaient dû se connaître personnellement et
que, iiir-me, Maqrizi avait utilisé (Jalqacliandi. Kvideiiinient. —
et Wiistenfeld l'a observé le premier, — ceitains passages de
Qalqacliandi se retnnivent dans les KUiiat et ils sont même plus
nombreux que ne h- pensait l'orientaliste allemand. .Mais cela
l>rovient uniquement de ce lait que tous deux ont puisé aux
mes sources. La lecture intégrale du Suhh el-A'c/id et des
ixintai permet de se faire uni^ opinion à ce sujet; il ressort
netti-ment que .Maqrizi n a pas mis à o>ntriliiitiun l'ouvrage de
> Il devancier. D'ailleurs le plan adopté dans \esK/iitat ne per-
mettait guère l'utilisation de nombreux passages du >^iiO/i, et
Wiistenfeld a été hypnotisé par ce fait qu'il n'a connu qu'une
partie du chapitre consacré à l'Egypte (-'l.
S'il est, en tout cas, un sujet pour lequel Maqrizi pouvait
co|iier .son devancier, c'était bien l'histoire des patriarches
d'Alexandrie, et un examen superlieiel pourrait le laisser
: lire.
Pour ne retenir que la partie antérieure à l'islam, l'or-
Ihugraphe des noms propres est presque toujours la même
(réserve faite des points diacritiques placés par les copistes au
petit bonheur), et les deux chronologies concordent presque ab-
solument. En outre, les deux auteurs arrêtent leur liste au der-
nier patriarche cité par el-Makin. Pourtant, si l'on examine les
niiticesdes patriarches du vi" siéi-le, on perçoit des dilTérences
importantes : .Maqrizi et Qalqachandi ont tous deux utilise el-
Makin sans le citer (3), mais .Maqrizi eut à sa disposition les
^l/(/(i://(.'.sd'Eutychius, ou encore une copie de l'œuvre d'el-.Makin
remaniée d'aprcs Eutychius, analogue au manuscrit arabe de
Paris n° 4729(4). Cette source supplémentaire a permis à Ma-
qrizi de connaître un certain nombre de pati'iarches melkites
et jacobites dissidents du vi"= siècle, Zoile, .Vliiauase et deux
1 WûsTF.NPELU. Die Géographie and l'envitliiin;/ von Aeijypten, p. ti.
. En réalité une toute petite partie du Subli, III, p. 28-2-."j32.
'• Qalqacliandi ne mentionne pasel-.Makin à propos des patriarches d'.VIoxan-
'. mais il le cite en d'autres passages (V. p. 32.'!, :îS3-:W6, 3.s'.I: XIII, p. .'75.
.S'il. On chercherait en vain son nom dans .Maqrizi.
'• Tout ceci a été IjnguomMit exposé dans .Ikas .Maspeuo. /IIxI. des pdlriar-
ches d'Alexandrie, p. il9--iJ2, noie
13]