Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

càtaloCtUE des manuscrits géorgiens
DK LA BIHLIOTFIKQUK PATRIARCALE GRECQUE
A JÉRUSALEM
AVANT-PROPOS
Du 19 décembre Ul'23 au :î janviiT 10-Jl l'autour a séjipurnô
à .li-rusalem où il s'était rendu pour profiler de la larullé qui
lui avait été donnée de dresser de nouveau le catalogue des
manuscrits géorgiens du patriarcat grec de Jérusalem.
Ce travail avait d'autant plus d'importance que les descrip-
tions insuffisantes de Tsagareli (1) fournissaient jusqu'ici les
seuls renseignements que nous possédions sur cette collection.
Les Collertanea de M. le professeur N. Marr dont le rapport
préliminaire (2) fut publié il y a une vingtaine d'années et qu'il
(1) I.o catalogue de Tsaoauei.i a été publié deux lois; la pn^miéro fois dans
^ (IlpaR. !Ia.i.
l'.opiiMKi., HMM. 4, CnCi, 1888 r). Cette édition a été répétée dans ses CBbjjtriiH
na>iHTiiHKaxi. rpyjiiiicKoii inicML-iiiKicTii, Bun. 2, Cno. 1880 r. Nous en
vons une traduction anglaise très soignée faite par J. 0. Warduhr, avec les
citations géorgiennes en transcription, dans le Jom-nal of Hihlical iileratur>\
vol. XII (Boston, 1893). pt. 2. pp. l(ïS-l7'.). Le catalogue renferme aussi des ren-
seignements sur quelques autres manuscrits, jadis à Jérusalem, mais aujour-
d'hui à l'étrognid, comme le n° Cil. .Menaion sur papyrus (dans la liibliotliéqiic
publique à Pétrograd;, et les n" 110-117 dont .\vai.iikf avait fait présent au
Musée .\sialique de l'Académie Husse.
[i) Ceci se trouve dans CDoruneuiii Ihin. IhueciuiicKaro OfimecTBa,
T. 14 (Cn6. lOO:?), -1. 2, CTp. 1-.")1 : II. Mappi,. IIpejuapiiTC.ibHbiii OT'ietn. ci
'I.3JK1; na Cunaii n in. Iepyca.i»>n.. A. Haknack a renvoyé à cette cornmuniilion
(Silzungshi'richte der Bcrtiner Académie, 1!I03, [jp. 8.'iI-840) : il reproduit
- ulement les données qui concernent la patrologie et l'histoire de la littérn-
lure chrétienne, et néglige tout ce qui semble trop étroitement lié à la
philologie caucasienne. En dehors de ces travaux, il faut noter que N. Mahi:
a décrit plus ou moins sommairement quatre manuscrits de la collection