Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

I
^;
l'oxo.masticôn u'eusèbe dans lxe traduction syriaque. iT»!
72
ts^l .t^>.:M«/ 3/0 •. 0)0^0 "^i.» oot )o>w>.i_:» )-.^xii/ r...l
Traduction. — Naliau est une ville des fils de Ruben, dans la
terre de Galaail |que mentionne! Isaïe dans la vision contre
Moali. et aussi .léréinie. Mais Nabau] est aussi le nom d'un
homme, qui d'après soi dénomma Kanath et ses environs
Naboth; on montre cette Naboth à présent [déserte, distante^ de
Hesbon de S milles vers le sud.
Xa/io] NaJi.ioV. — Naboth] Na^aj G, Xaha H. — Aujourd'hui llirbotal-
Mul.iaj^ah sur le versant sud du Nébo, cf. Mlsil, Aiabia Petntea. t. I.
pp. 337-347.
TuADUCTioN. — Nageit, c'est le sud chez les Hébreux.
73
A la fin de l'article, G H ajoutent 1' uLsoriji^pia quod Symmachus est inlervrelatus
meridie H
74
Traductiox. — Arrch, [ville] du royaume de Nebrod à Babel.
.1 Babel, c'est-à-dire t en Babylonie ». — Aujourd'hui Warka.
«•,_a-Do ^)0or^/; >.^a-»/ v^ot ^--wio; |.X./ -.^'t^O; ;©/ —
7.5
[33]
ORŒNT CBRETIS.t. 17