Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

LF.S INSCRIPTinxs ARMKVIEN.NES n'.WI. 7>0
de, maivhand «le ». L [ol ligne T) un autre /l iloutnixi i.'st
lii/:irri', car cette liaison cs( emplovéo dans les lettres iiiinus-
ciiles seulement. — ô : ijrLiiuiif^ifi, je nai pas trouvé ce mot dans
les dictionnaires: il dnit siiinilier : « permis d'entrée ». /{mij^Jm
pniu- (^iiiiJijiii, mut iiuv '-»-^ ou '-^..^ ^ « timbre, droit de
diiuane » (1). SnLuiujjitn, n'est sûrement pas l'arabe ^^^^l-^a* =
" compagnon, courtisan >, ni -;--.—'» ^ « négligeant », mais
l 'est le même mut que if/ii_pii^^ = ^.^vm»;:^^-" := « contrôleur ».
/fii>iifiii|l est II' mot turc «•%' = « pri.x à forfait, concession ».
I.'inscriptiun est restée inachevée.
Hestitutinn d'après Sarguissian {Topographies, p. llM).
^ans date, mais elle est probablement de 1072.
25
.\M. — Sui- le mur extérieur de la chapelle à di'ime du
cuuveni de Békhentz (le n" i:! du Plan), côté nord, écriture
gravée à l'aide d'un couteau :
! . LfiuLu pour hbpul^u . — _ O-' ^ni^^iii/^iun^iii/ pour
/.ii|^iii/^.iiijfiu r= « évêque ». — s : ^/i//i)> pour ^Jol/iL ou bien
pnLiii/^iiiîi^iï/ = « en l'an ».
La date (jU3 de l'ère arménienne correspond à la date 1156
de notre ère.
(Il ChCif les .Mongols les droits de douane et de transit étaient désignés sous
le nom de tamga. (C. D'Ohsson, llixl. i^es Momjols, t. IV, p. 386.)
[39]