Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

216 RKVLK DE l'orient CHRÉTIEN.
Les années fournies par Pierre ibn Rahib nous donnent les
concordances suivantes avec l'ère dionysienne :
C82 E. E. 689-690 A. D.
685 E. E. 692-693 A. D.
Nous avons pour les concordances des mois et la détermina-
tion des jours, ce qui suit :
682 E. E. 8 KoiaU, samedi 689 A. D. (1 décembre).
685 E. E. 9 Athor, mardi 692 A. D. (5 novembre).
Mais le texte de la Vie d'Isaac porte qu'il lut ordonné le
dimanche; il y a môme une remarque au sujet de ce jour constamment
observé dans la consécration des évoques (1). Va-t-il
falloir rejeter les dates de Pierre ibn Rahili?
Nous avons donné les éléments de la réponse plus haut.
Le 1 Koiak fut effectivement un samedi. Pierre ibn Rahib est
exact. L'erreur est dans la Vie copte qui donne le 8 de ce mois
comme un dimanche. Le 8 fut un samedi; le dimanche fut le 9.
Nous nous trouvons ici en face d'une erreur de scribe ou d'une
fausse lecture de la part de l'éditeur : il faut h au lieu de h.
Cette correction au texte copte absolument nécessaire faite,
nous avons :
682 E. E. 9 Koiak, dimanche 689 A. D. (5 décembre).
685 E. E. 9 Athor, mardi 692 A. D. (5 novembre),
et nous trouvons très exactement les deux ans 336 jours indiqués
par Pierre ibn Rahib pour la durée du patriarcat d'isaac. En
nous portant ici garant de l'exactitude chronoloo-ique du présent
calcul, nous ne saurions en faire autant pour ce qui regarde
l'exactitude historique des dates auxquelles nous nous sommes
arrêtés. Ces deux questions distinctes el tout à fait différentes
ne ressortissent pas à la même science.
M. Chaîne.
(1) " Ils imposeront l'étolc à Georges pensant le laire arciicvéqin' au milieu
de la semaine : ils voulurent accomplir un acte contre les canons. .Vussitùt,
l'archidiacre s'écria du sanctuaire, comme s'il avait été poussé par Dieu : » 11
n'en sera pas ainsi, que nous fassions un acte contre les canons; attendons,
jusqu'au dimanche. >• ]"u! il'JstKic, p. 51.
- 11 arriva qu'au jour du saint dimanche, pendant que tous les évoques étaient
rassemblés dans l'église de Saint-Serge, le saint Isaac entra. Pendant qu'il priait,
voici que, soudain, la lampe se brisa sur lui et l'inonda tout entier. Sur-le-champ,
la foule s'écria : • 11 est di{;ne, il est digne, il est digne, le treizième apùtre,
Isaac l'archevêque. » Jhid., p. 53.
L3J