Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

I.'o\OMASTir-r.\ d'eUSKBF MANS U.VE TRAniTTION' SYRIAQUE. -231
:^oof_£D< jK 'i.,v> vjL2ieLM ^-^ jf^ ô(->l^/ l-^l;/ —
4
Tradictiox. — AJama est une des cinq villes de Sodome,
qui fut détruite avec les autres.
Cinq villes] IlEVTanéXeojî G.
.5 -
[»ftm!°>; vQJÔi UVo^o/ ooo« ^^.^clI^; ).a-./ -.y^lKj) eo[ roi —
|,^^ vm . fn'=^)v> ^-^ )n «..?; Ji)-^)i ^«-^ )^t-o ^;
ôi^K^/ )jioi; wô( j-o^jl vOi-suM [k]^ \*-^)l
y-^ ^^ ).:>oo.^
Traduction. — Assasantaniaroù habitaient les Amorrhéens,
iQue tailla en pièces Kodolo'omor, située dans le désert de Kadès.
|0n dit aussi qu'il y a un village de Tamara, distant de Mapsis
une journée de marche quand on va d'Hébron à Aelia ; c'est
^aujourd'hui un poste de soldats.
A noter ^^ pour exprimer ti;. — Tamara (Ez., xi.vii, 29) est située par
lia plupart des auteurs près de Qurnub, à 20 kil. environ à l'O.-S.-O. de la
[Mer Morte. Ma(m)psis, suivant MusiL. AraLia Petraea, t. II, part. I, pp. 10-1,
197; t. II, part. II. p. 147. et Hauser, Palestine Exploration Fund Quar-
terly Statemenl, I90f>. p. 144, aujourd'hui al-Mesas, à 26 kil. environ au
N. de Qurnub, mais d'après Ptolémée et la carte de Madaba, Mapsis était
à l'ouest de Tamara et à l'estd'Élusa. C'est pourtiuoi Hartmann, Z. J). P. V..
KtOS, pp. nom, place Mampsis près de Qurnub et Tamara près de 'Ain
al-'Arous, à 18 kil. environ à l'est de Qurnub dans T'Arabah.
6
[7]