Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

3'rZ KEVUE DE E'dHIE.Nï CHRÉTIEN.
tFaductiun de saint Grégoire de Nazianzo (les seuls qui retil'crment
les commentaires complets dus à Ephreni). Un
lïianuscrit de son commentaire sur les psaumes donne la fin
de l'introduction qui manque dans le manuscrit deMartvili (1 \.
Nous trouvons là aussi un exemplaire complet de son commen-
taire sur les œuvres apostoliques; tous les manuscrits de ce
travail conservés au Caucase n'ont ni commencement ni fin.
C'est bien cet exeniplaire que Tsagareli décrit (-2) comme conte-
nant seulement le texte des Èpitres catholiques, maison réalité
il renferme aussi les Actes des Apôtres et les épitres de saint
Paul. Mais le manuscrit ne renferme pas l'édition du texte sans
commentaire fait par Eplirem et dont nous avons plusieurs
manuscrits au Caucase. Aucun manuscrit de cet oiivrage ne
se trouve à Jérusalem. Les autres manuscrits des Evangiles et
des oîuvres apostoliques qui sont à Jérusalem ne paraissent
pas présenter une grande valeur.
Parmi les manuscrits liturgiques les plus importants se
trouve le synaxaire de (ieorges l'Athonite (3). Ce magnifique
exemplaire appartient sans aucun doute au xi° siècle et a dû
être copié par conséquent peu d'années après sa traduction.
La plupart des manuscrits liturgiques portent des notes
grecques tracées au crayon en lettres capitales :
QPOAOFION
MIIN.MON etc. Ces identifications semblent concorder avec la
description de Tsagareli, mais elles ne sont pas toujours
certaines.
La moisson hagiographique a été moins abondante qu'on
pouvait l'espérer; la quantité de â'za; r,bpri\).é^x s'est trouvée
assez restreinte, mais il y a cependant des Vies intéressantes
(en dehors decelles deGrégoire de Khandztha (1) et de Timothée
le Thaumaturge (.j) dont on connaissait l'existence), comme
par exemple celle d'Abdul-Mesaia (Abd-el-Masih) qui semble
1:î. 15, 1)); son comiiienlaire sur les psaumes lu" 1) et sui- les œuvres apostoliques
(II- 16).
(1) Ed. P. A. Im;ohi>i)va, iI^;)?'-'!) î).\-|.>fôip>5;jg:'^c:!, III, pi. I, pp. -J-lo-tl'J.
(i) N" 138; le texte des œuvi-es apostoH(|ues, par exeuiple, se rencouti'e dans!
les manuscrits 137, 18.") et 077 du .Musée Eccliïsiasiique de Tillis.
(3) N°' 21 et 2&.
(1) N"2; voir supra, note 2.
(h] N" 3.
[S!