Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

su h a
LES INSCRIPTIONS ARMKNIENNES d'aNI. 330
12 hh!>J\l'llShhiil\''i'i,l;h!>.H\!>N''lllllin . 'h
. 'hlVh'i'i.hl'
i:i. ^\n^\r,ll^\iu•ll^\n'l'lll;llll•^^\l'h•hir.
r,. l'-i.nr.u'h'hi'.ii-hr.v.i'V.H-hV.hi' . 'i- . hiirv.hi.ut.-ru'.h
n.iir.niihhi'
i;.. llhl-il:hhin;l'L!h'H\Sl\l\lWH;'hhh -.
in\rr-r.iii''i,i''i,
Ki. iiri'u\'ii\iiv. iiMVt.i]'i.M\Num\sh'hm :
irH'l'HWbii'Il'i'il .•
Transcription :
'/
: l\hl'Hl\l"ll>
v.irb'h .
/' pn^liu iih, jïinjis'/n-ïi V.utnnLhni^, Lu' IL^iul
7'ii;nhi)iii(i/iliii, Ll Lniiium lia '/uillipuill '/.ll»/liniiifl/i/ltltLtitiip
It Ititnijti^, Lt. nttipnuinunitip iittiiutijiLp Ll anuhiuLPf ul. nUoiu i)uiiiiip
LLLnLnmu aùLn niuhXuitljllt ^iitntLltltnh . njuiithiuui[iun )lut niiililiu,
nit liu^tttLnLh t^n^ '^ttt^tttttijih ittILnuLUf ul iihunpULh ul it^ujn{tiiL]nL
linnùiuhu, IjnLntiiiiilititUntjli, Ll "'l'il' /' l'itinnuth, liu>m()llinu,
Ll iil»putrtlth Ijiufjju, Ll ttl^tu^ltlttiinni h nttthithf Ll ii^ittniiintt : ^utut
lltitntipu UL luii Lnniiinpii tlttijuttipLu *) ut tu n L 11 Itti lut il Lum ni 2'"t'"'r'"
iifLn, h lunpiiihhf tlLp *)itiLpu Utiipntip . ulu pfol^ cl uLp iL'f uiui —
ttiiiip tu tiLli Ll h iiiin lltttpnjiii iiinniiinLu/lu : l'pP V"/(mri m /i I
liiiiu
nl/Aiu I /inu nuiui/iL /i 'hpliuinnul^ : LtâLh : (/ /u/i Wuiii/i s =
Tradurtion : « En 720. par la grâce de Dieu, moi. Ouqan
','arimailin, et mon frère, Papqan ^akhrac^in, fils de Sarguis,
petit-fils de Hogui, et ma bru, Dapta-kliatoun, nous avons acheto
(!< terrain de) ce couvent avec toutes ses dépendances, avec les
terres et les eaux; nous l'avons construit sur la friche, nous
(r)avons enrichi d'objets du culte et de livres, et nous avons fait
don à cette église de notre propriété, achetée de nos deniers :
le denier du marché, qui était la moitié (?), le haut de la
propriété du maire, le bas et le coté sud, avec les boutiques, et
aussi une vigne à lîagran (sivec) le vigneron, le lien d'Aqsout,
les quatre deniers de Kiiatchikhor et des moulins. En réconi-
[87]