Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

CATALOGUE DES MANUSCRITS GÉORGIENS. 361
;;)œoç^n)... Trajan, le roi impie, avait une fille...
18. (Fol. ISIV-ll-iV.) e^'^v"';)^'-^"
ÇOoaJob;! 0.)()(.b.-. liQjGob.s
(•iGcnjoiôSQ g^DSt'îwgôgc^obio u>^ bbg;>tn6 c1;>co ^y).^ôr)C};]m;)i.i.
a Çaou)nb.^ u).i r)3f)M'oob.'>
iK^coOtjcl {)g;j5o(5QÇj;>ob.sQ. moîBgç^ oyoî^c^ftii ^y)5Ô6cQoo5 Omt)
(.o^(o^oGob.^(r>.^. Vie de la sainte et bénie Marie TÉgyptienni',
qui demeurait dans les déserts du Jourdain. Inc. b.5on)^-]i)-
v'-'CîQcnà (sic) cljtjob.'iOTi «)59;56b3,iQ jjœoçr. .-ifôb... C'est bien
d'observer les saints mystères...
20. (Fol. lÔôr'-SiOv".) agcocnclàn rn.-» i.lfrîîo,'-).^^;^-'*'^ COOcob.>(0
(^bo3M;^ôob.sn ((lOorpob;» çp,') G^^^iâSob (3.^c1ob.s fi^;)r)()b.> ;-,f5ogoîc^()b()
.^coJoO.'.Gyicoo^ob^ia b.>GdiTi.)bo) çnà 3.)(5ôgô)fiiob.^ .içQil.iSjjGgôgc^ob.^n
yi.^ ilob mibi ^bgG^Ôia (au-dessous de la ligne en noir) 8653.^-
rocn.^ i).)3.ico5 6g(55â)OT5Q bàjocDb^so .>. Travail et labeur de
notre saint et béni père de digne vie Grégoire rarcliimandritc
de khandztlia, le renovateur de Staberd, et avec lui la commémoration
de beaucoup de saints pères. Leçon. 1. Inc. 8033-
i^Q^ .)cob boÔmdGg... La saii'esse est donnée...
21. (Fol. 221v''-237r".) o)jgiV-]çj;'() ^Oouiob.s n).-> G;i5.^wobà
iLnlobi fi3j)Gob5 ;5fpwo5 (s^'c) jcoo^gçm .^oob^Pîocîbob.ia :
()i5b^.^30îÔfoo3cn5b533goDiQ ^5 3gbj])QGôgçncoi cn5b :
àOcîQoob;)
5""3bG cîcî :
;)bg bi^ocnbùso o3O0Db3gôob : 3.iG.^955co5 : 9305Ï'" (sic) gwobà
bgC'-'ODdbi : f£)5 'bàj^ojOD.'i SgfltPôC^âifo bgç;;nor)6b6 ; rçi OTg goGçogb
fîCPgbQ^ bgç^obi ^bGgô.'ib:) âtjc^f^fcjg :
Gg^-icocb;} O.Mlob.^ gcgmoilgb
.))àW50Goîmo 5cob. Homélie de notre saint et béni père André
évêque de Crète, «ur la vanité des choses humaines et sur les
défunts, etc. Traduction de saint Euthyme. Inc. Jg^û^^coo^im
.>ô)j w.>n àîôh b.>^0gco.>5.>Go j.>Qeîô(oci3o>;>o... En vérité rien des
choses humaines...
22. (Fol. 23Sr°-211r°.) b535PS3gç::;^gÔ5D îp5 b^bÇ^geiio ÇOorpobi
[17]