Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

I
^^
l'onomasticon d'euskhI': dans une traduction syriaque. 251
oooi > . 1.^ .^>--t^.io )jio»» vOJot )ju-J» ]J).i:^|.io
TiiAiiii TinN. — Kata ta cliruséa. Ce sont des inontagrirs dans
11' désert, pleiiifs de |>aillett('S dor et éloignées de treize jours
de la montaj:nc d'Horeb, près desquelles Moïse écrivit le Deu-
1. roncime. On dit que les monts des mines d'or étaient proches
aiitrefuis des mines d'airain, qu'on montre maintenant.
s a omis une fois la syllabe la par haplngraphie. — Au lieu de treize,
:
li II donnent onze. — S montre ensuite qu'il avait sous les yeux une leçon
liofrue à celle de V èiisiivi;/ au lieu de h çaivwv de l'^Faeiio II). —
nùn t'st aujourd'hui llirbet Fenàn, à .35 kil. environ au sud de la Mer
Morte, Lagihnoe, Plwunon. Il B.. t. VII (1898), pp. 112-115.
g.. . m lo^
TnAnucTioN. — Kadémoth, désert d'où Moïse envoya des
luis.saires vers Sélion.
.m ."S^ o>^- ^ . Nrt N,..i„i»l .,OuK^/ |KjL,>t^O -.ij-iil-O
TRAUucTinN. — Kariatli est une ville sous la métropole de
Galiatha.
V a I'o,;aOi et non rajJcK.'iv, ainsi qu'a édité Klostermann Gnlia H. —
Aiijourd'iiui Kiriat al-'Énab, à 12 kil. O.-N.-O. de Jérusalem.
'A
Traduction. — Kadès ville que prit Josué ayant tué son roi.
Elle fut de la tribu de Juda.
[27]