Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

I
l'oxomasticox d'eusèbe dans une traduction syriaque. -213
au milieu du désert de Sour, face à l'Kirypte, et s'ricnd
jusqu'à la terre des Assyriens.
S a préservé une leçon très intéressante où V a un texte corrompu. Tijî
r.f'oi apta;; il justifie la correction tî)? -yii aÙTi; i^rjciaç. Par Sôrio. il laut
entendre évidemment le pays des Sères. DAREMUERti-SAni.ii), Dictionnaire
des Anlii/iiilds greci/iies et Romaines, t. V, col. rJOl, n. 8.
30
Traduction. — Euphrate est un lleuve de Mésopotamie, qui
sort du Paradis.
Traduction. — Telasar est la ville royale d'Arioch.
31
Etlasar G H. — Larsa, sur la rive orientale de l'Euphrate, à 160 kil.
environ en amont de son confluent avec le Tigre, aujourd'hui Senkéreh.
32
Ot-i.fl ouxto/ ^'^OkO .|;oou>i jl^'f-»^ \-^ ^>^^î [^^».ys
Tr.\duction. — Éphrata, région de Bethléem, la ville de
E»avid où est né le Christ, de la tribu de Juda. Sur son chemin,
on enterra Rachel, à 1 milles do .l'rusalem au lieu dit Hippo-
drome. On montre ce tombeau jusqu'à maintenant. Le père de
10