Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

ILE DE CHYPRE
NOTICES DE MANUSCRITS ARMÉNIENS
Le R. P. Sérop(' vardapet Samouélian et le D' H. Thakworian
ont eu l'oliligeance de me communiquer les notices de 65 manus-
crits arméniens, conservés dans l'île de Chypre.
Ces notices ne sont pas rédigées dans la forme que nous leur
donnons actuellement.
Cependant, je crois utile de donner en traduction française
et, partiellement dans l'original arménien (1), le contenu des
notices qui m'ont été si aimablement communiquées par les
deux savants arméniens ci-dessus mentionnés.
Haïsmawourq (Ménologe).
Grand format. Écrit en partie à Jérusalem, et en partie à
Chypre dans le couvent-désert de saint Makar; copie achevée
en iLiS'^q, 11:J3 É. A. (= 1681 de J.-C.), le copiste étant le moine
Thounia, de Halou (Palou).
AlGIIWI'lfd . —
^'l"l '/"""'"/'"iiiuL, iiii q/iiipu : h lanLuiLpu ilt-
pnii) IL i^ ^ ij : '/i /j|m^jinii /ji^i^m J>îi/j «ini^iiiLtiuL up L iluurLiuLn-
Jll.lll^ ll/.AlllIipilJjAllllL lllÂlllÂ7>|lll /l tlnnillîl Jlll/llllIlUil /,i|iiiyi : np lit) 'j, ipuLtuiil^\i piHiLiii ni_ii uiliiil «i/'/'" S"i"("';
(I) l.e i)i-iiicip;il intt^rrl (li> ces mémoriaux, à côté des renseignements histo-
i-ii|iie.s, est (ronli-e piiiloio^'ique. Ils présentent des textes eu arménien de
Cilicie, langue qui a son importance propre et qui a été l'objet de bonnes
monographies, notamment du professeur .Joscf Kakst, Hislorische Grammatik
dcsIxUtkiscIfArmenischeii. Strasbourg, l'JOl, in-8°; xxin + -444 pages.
[1]