Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

316 REVUE DE L ORIENT CHRETIEN.
que la ligne 8 est écrite par un autre Sarguis, qui est le fils de
Guéorg.
La date 064 de l'ère arménienne coi-respond à l'année 1215
de notre ère.
43*
ANl. — Sur la croix d'une tour contigur à la porte de Dow in
(le n" 37 de notre Pian), sur l'extérieur :
ain'.n-NJiihnifiihf'
Transcription : Hlliupt^ltu j/'^'-yt^ =
Traduction ;
« Souvenez-vous de Sarguis. »
D'après Mkliilliariantz {]'oijage à Ani, p. .j9) et d'après
Sarguissian (Topographies, p. 110). L'inscription et la croix
n'existent plus.
Sans date, mais elle est probablement de 1215.
44*
ANI. — xVu-dessous de la même croix du n° 43.
i.wunr'hhuv.
2. hrhhiiiin-iih
;{. Hiii'nmiri'i'
Transcription : WnLjip Wm^ij^io, «uLijîri^ /Jui^i^u^ (fc»-) 'hl^njt-
Traduction : « Saint Sarguis, assiste à Sarguis (et) à Guéorg.
Amen. »
D'après Mkhithariantz (Voyage à Ani, p. ."iO) et d'après
Sarguissian (rojoo^/rajo/aes, p. 110). L'inscription n'existe plus.
Lignes 1-2 :
"n-ijî't pour iiinjîitiu
Sans date, mais elle est probablement de 1215.
45
AM. — Sur le mur intérieur du porche de l'église des Saints-
Apùtres (le n" 2 de notre Plan), côté droit de la porte :
m