Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

I
l'oxomasticon d'eusèbk dan's une traductiox syriaque. 245
Traduction. — HtMiopolis est aussi une ville (i'Éfrypte, que
riu'brcu appelle On, dont il est dit que Petepheros était prêtre;
citée aussi dans Ézécliiel.
L'orthographe s'écarte de celle du grec IIïTEopi;;, mais n'est pas celle
de ta Pesitto.
37
Traduction. — Étam, qui est aussi Butam, est une étape des
enfants d'Israël au désert.
G H placent en fin de phrase la mention du second nom qu'ils orthographient
Buliin.
38
.).>,y> « CD ou y^l [|'^^j)3 ^^ I n » .«i; ;>^).^|1 6u^~>/ |l^'«-o
>â->^ jooi ''^>^.^^too |.â90( ^^ .sâ_l^ pL^,3i Ji.« .