23.06.2013 Views

Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

l'oNCMASTICON D'KtSÈHK DANS LNK TRADUCTION SYRIAQUE. ','5Î><br />

79<br />

^; h^l .f\i m ^^o viX3j ^<br />

Traduction. — [Roholiotlij est uac ville <strong>de</strong>s Assyriens, que<br />

bâtit Assour en sortant <strong>de</strong> Senna'ar. Il y en a aussi une autre.<br />

80<br />

•>)-iVA&Oo |jO( I<br />

)vi> *>; )K_dt |K.>Vfio<br />

TuADLCTioN. — Rohoboth [près du fleuve], où était le roi<br />

d'Édom, et maintenant il y a un poste dans la Gabalène, et un<br />

grand village, qui est appelé <strong>de</strong> ce [nomj.<br />

G omet tout ce qui suit Gabalène.<br />

81<br />

Tkaduction. — Ramsès, ville que bâtirent les fils d'Israrl «n<br />

Egypte; ainsi était appelée autrefois (toute^ la région où habita<br />

Jacob avec ses flls.<br />

Ilnmessi- G II.<br />

K_i/o .->ti.ajL« ^eii^j yû-ioi j^iiu.^ ^ir^^î -» in (iac lineae, <strong>de</strong>in<strong>de</strong> expun.xit.<br />

82<br />

[3ô]<br />

—<br />

I

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!