Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

332 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN.
/•/'•///. h'hU. Nii\inviA\tiUi\(HM'4\iiV. irN'imMini. v,r r,nt,
'hf;n:,i'r.i''bh{iv,hunhnrbiibVfnNi
Transcription : /' IJin-hl il, U JiuStulnuLu nipiuuniL wSjin uunu-
iiiuiiiin (/ui'^îifliii'^/il t«) fl/iïifcuiiii. iiOLnu clibiiunjiu :
Traduction :
« Cette église a vU' construite sous l'ataliek
spaçalar, Chahncliali (I), l'an 700 e. a. »
Cette inscription n'est connue que par Klianykof qui ne
donne pas le texte, mais seulement la traduction française,
publiée dans le 3' Rapport de Brosset (p. liS). D'après cette
traduction, j'ai rétabli le texte arménien.
La date 700 de l'ère arménienne correspond à l'année 1251
de notre ère.
65
AM. — Sur une pierre provenant de l'église de la Sainte-
Mère de Dieu (le n° 8 de notre Plan), près de l'acropole :
1. iifi.rA,iii'i:.hi'h ]
2. iriiMi . . . snmi
:{. vJibrbi?)iinhN;n-i''(,]>irpj'Shi\i?)nr
/i. h3llh'hl\'flhl,nn'llh'hllhimm'V.W''hU
.5. Ti|?)