Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

110 KFVI-K DE I.'ORfENT rURKTlEN.
Puis, Zacharie {l)al:haryas) fut nommé patriarche en 393
(l(»(i3l, sous le reine d'el-l.làkim le I-'atimide. Il mourut au
bout cil' ving't-iuiit ans et fut enterré dans (le quartier de) Hir-
kat el-I.Iabach; et le siège (p. ;îl9) des Jacobites fut vacant pen-
dant 7 I jours (1).
[
Après lui, \int Curistoulle, intronisé en l'an {'M (1013),
sous le califat d'i'l-iMuslansir le f^alimide. Il siégea trente ans et
mourut en la quarante et unième année du califat du même
el-Miislansir (I6S/1076), à l'église el-Mu'allaqah, au Vieux-
Caire {'2). C'est lui qui éleva au rang d'églises patriarcales (3)
l'i'glise de Saint-.Mercure (lia Martjihri/i), au Vieux-Caire, et
l'église Notre-Dame [el-Sayyidah), dans (le quartier de) Hàrat
el-Rùm.
Son successeur, Cyrille, siégea quatorze ans et trois mois et
demi. Il mourut à l'église el-Mukhtàrah, dans l'île de Raudiih
{Djazirah Misr), le dernier jour de rabi' II de l'an 185 (8 juin
10U2). Tnis le siège demeura vacant pendant cent vingt-quatre
jiiui-s ( 1)..
Michel lui succéda en 182 [sic (.">) : 1089), sous le règne d'el-
Mustansir le Fatimide, souverain de l'Egypte. Il était auparavant
reclus à Sindjàr : il siégea neuf ans et huit mois et mou-
rut à la Mu'allaqah, au Vieux-Caire.
On choisit, pour, le remplacer, en l'an 192 (1099), Macaire,
qui se trouvait au cou\ent de Macaire. 11 fut élu en ce couvent
et intronisé à Alexandrie. Il alla ensuite au X'icux-Caire, puis
célébra la messe au conveiit de Macaire et enfin à l'église el-
(1) Hht. Stir.,p. 20:î--2(j4. Nous ne traduisons pas le passage concernant Clicnoudi
II (= fiiM. Sai:. p. iOIÎ). que le manuscrit de Qalqacliandi ne donne pas
et que les éditeurs ont inséré entre crochets, jjrenant le texte de .Alaqrizi.
(i) Ilisl. .sv;r., p. 279.
(3) C'est aussi de cette façon qu'il faut coiniirendro le texte du Synaxaire {P. 0.,
111, p. [il'J] l.ô.j), Cliristodulc n'ayant pas fondé lui-même ces églises (voir no"
tamment Abu Sàlili, p. 121). C'est aiusi d'ailleurs que Wiistenfeld (p. tiO) a traduit
.Maqrizi, dont le texte est corrompu dans l'édition de Roulaq (11. p. -W):
(1) llisl. s;ir., p. 27ÎI-280.
(.")) Corriger on I8Ô : el-.MaUin, — ou un de .ses copistes, — est responsable de
cette erreur, commune à .Alaqrîzi et Qalqacliandi : il donne d'ailleurs le moyen
de la corriger, en olîrant pour cette date un. double comput, celui des Martyrs
et celui de l'hégire, où la première date, 809 A. M. .est exacte : //ù(. Sar., p. 281
[18]
1