23.06.2013 Views

Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(ATALOOLE DES MANUSCRITS OÉOKGIEXS. 'A07<br />

') c^.">l>it>-'>Oo ;3^yj)ô.^y> \î.^(l3Ô.'>Q Ç~()b;) flcQ^.iilol).'» iôy)5ç^<br />

ii;|l>c>il;)y> (sic) i)^yv)-')çj>(i).')l).i (ôdqI'):^!).^ ;)ôo) oi'jriiDùub.-). . . Main-<br />

tenant je commi-ncerai à raconter la passion du saint martyr<br />

Vbiialniesia l'Abdalniasili), ce qui se traduit par « serviteur<br />

du Ciirist >, dans l'année 70o et la tioisirnie (annre) selon les<br />

Ioniens...<br />

r. I'eeters, liihliotlieca /lagioyraphira orieiUalis, 3.<br />

:!. (Fol. 284r''-293v°.) o;)f)35fob.^ o"ô : \ï.Ml;)ô.-)n Ç~ob.^ to.'><br />

fi;)().')(oi)b.^ o^i)ç^;)o);)(r!b()bo : 12 jan\ier. Passion du saint et<br />

bienheureux Philothéoz. Inc. in.'>\î^);)ù.'.b5 rp.^ i1;io3C':!Ô.>b.> r,o;i(Ti,5-<br />

i^o-^Gc^bo... Au commencement du règne <strong>de</strong> Dioclétien...<br />

P. Peetehs-, op. cit , p. 210.<br />

1. (Fol. 29-lr"-31Tv".) là août. Saint Basile <strong>de</strong> Césarée :<br />

s;ir la mort <strong>de</strong> la sainte Mère <strong>de</strong> Dieu. Inc. b.iilîjà.ML^f) Çaotti.)8;>6<br />

v'.v;3bjô.>Ooî9.>f)... La sainte Trinité sans commencement...<br />

Ti. (Fol. 298r''-331 V°.) \î.^i3gûôa Çflotpob.'» çDi yc^3er'^«> J^ôg-<br />

V -obj ilcirpgçT.oi-(lc>:{^.>3ob.'> ôiÇj>.)ôS.^(1lncnb. focCjOjjOpo ocD.^ôSgOà-<br />

ri;iùi)b bob.->ô;-)c'' ôpjÇyoria.^çn^'j : 17 septembre (mais il y a une<br />

note au-<strong>de</strong>ssus écrite par une main plus récente indiquant le<br />

10 février). Passion du saint et digne <strong>de</strong> toutes louanges<br />

liiéromartyr Khalarampios (Charalampius), ce qui se traduit par<br />

« joie brillante ». Inc. i';)^')fgoîô.>>b.) 3^>jc^ob.^ fig^Bob.) ogb;^<br />

jioob^abb...... Sous le n-gne <strong>de</strong> Notre-Seigneur Jésus-Christ...<br />

IiKLEii.wi:. B.II. G., 298.<br />

(TsAiiARELi, op., cit., n° 13() ou 137.)<br />

N° 21<br />

XIV'-XV' siècle. Reliure ancienne en cuir brun, fixé sur planches <strong>de</strong><br />

- J1.S. Papier oriental, assez mou et d'une teinte blanchâtre. 33"J folios.<br />

Cahiers <strong>de</strong> S feuilles, commençant avec .> (lisez 1) jusqu'à

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!