Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

LES IXSCIUI'TIONS ARMKXIENNKS d'aM. C>?,
10. hU'hV.i^i Wrll r.Sh.U-'hV.hlir . . . 'i, . NI'i ih 'iV.S
II. r.i'hui''i-rii\_ii}inir:i,i-iir:i,v.i.i>ifi'irh • r.iinh'i,iii;r:t.
\i. iiH'i:i''(tiiiVih'i>'ir:i.i'i:!ir.hi>sbr:hii o r.iriyh
1 railSCripIlOll : i/iii/iiiiiii/,/i '^itiinm uiiLli iILêi iinnunt /iiiMiii>l//i//
fiiiijiniiffiiiifiu, fiif i)lf uni i/j ffiiri, f/ii) fif/ifii.)f ififiifiiiiL/il'J/ ^iif/fiiiiiififii, /f
ii/jfiMiiiljJ^ inijffifiiu tlliuxUL Lii/iiif JifififfifiLi/lf uiLiii/iriJili //i. ("M"
L!ifiifji/if>/ii-l;'/il' fjjjLnLij ouiinii/if f«L P"Ptl /x^'i'li "/>L '^fii/jffffl iff/f/l Ll r/lll iiinfiLiiil/ifif ffiifi/ffii ii/i-
ililLllLi""/^ ijlliu/.l Oïlililil^, m/ (i/> /"l',. 'l/'"* i/i . . . , {.jillllijuiiiuLiiill,
Ll ^fiiLfi/7 iiuiii I .*), I •iiuifiLiiia iJ^iiiuv^ulJiiiLnif . . . /i . />f'// .1 /ifiii/iiffii/ivii
i//"i[(]" i;iiii//iiJiiiîiii/^i /.L I?) (un mot intiécliiriVahle) /^/.mlm ^i
7'fl/liflfirlif/^ I «iilfiriLonf , rifi |_/j/i//flllflj/l^ fifft miiniiilfii J ; f«il/;;lf ;
Colonne I.
Tr;i«Juclion : « |.\u temjps de la [daine oinjte et (honorée de)
I»ieu, la rfeine des reines, |nin]i, |Za'cii;ina (II). clialinciia[li|,
manda torlha-ouklioutsès et aniir spaçalar, fiilèle ser vitour
du g-randj Sarguis ndviiargrtzel. prince des princes et a[niir
spjaçalar, j'ai érigr, par la volonté de Dieu, |ce] monument en
pier]rc, cette Mère de Lumière, cette] sainte catliédr[ale,|...
dans le monastère, prés des éiijlises] bùties par notre saint
lirigor l'Illuminateur et jai donné, en mémoire de ma
|)ieu|se (et) légit|im]e femme, pour nos fils, Clia[hnclia|li et
Avag, en souwnir de nous et de nos parents, cumme présents
lauadj (|ui est en face de ce couvent, et qui anciennement
s appelait « Ruine F'anghouk », ainsi que Érérouq, avec tous ses
terrains et les sources de son jai-din de fleurs, et aussi 8 (?)
mipulins dans la vallée des palais (?), I drachmes de Loustzrotz,
lusage des moulins sur le fleuve et dans l;i vallée, des jardins
;iu pied de ce couvent, ainsi que [tonte| la jouissance du jardin
l'ontenu il;iii< ces limites. Kt le-