23.06.2013 Views

Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LES INSCRIPTIONS AHMKNIENNES d'aNI. ."529<br />

"/' =r un >'. I : '/.iii>,"iinjiiii pour '/.niOiniiîuii .<br />

.")<br />

:<br />

iS'/i//îin<<br />

L'oniploi <strong>de</strong>bouth (pni.p'), pause d'une <strong>de</strong>mi-virgule, est à<br />

signaler dans cette inscription, ligne 2; V. à «e sujet le n" 214,<br />

qui est <strong>de</strong> l'année 1220.<br />

La date ()84 <strong>de</strong> l'ère arménienne correspond h l'année 1235<br />

<strong>de</strong> notre ère. — Figure n" 10.<br />

59-<br />

ANI. — En <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> l'enceinte, près du village turc Ani,<br />

sur le pié<strong>de</strong>stal d'une énorme croix :<br />

/^////^/vw//^q^/^rJ'^.^v>^^.i'//^.//^7//>r.•o7.'•^'^/•././//'/'•/,•^////•<br />

l;^\lJ'llurJ\^l,(lTr^ll^ll^l;^\lsl:l%ll^^r•l^^lllll'frrrJll<br />

inin ninhi.n nh iiiij^/uijin^(ui_u ( ?\ i}P"l"tl<br />

ht), nitn tiiith It juiintuiinnh \<br />

'^nnli,<br />

niii/iLnin/iliiu/juiiflJ /«niMiimli<br />

pittniiiPittn utpttiptuci : /' i^iiiiinii-<br />

uiun ttipLuiiikltiiUiiipi t)tttpilUnilt n\ hiiipph vtiiiltLi iiliiii /'iiinni-u<br />

iU2hituinni.klLtiti)pphpL\iu il Lnp itutiitlli tithtjli : ItttttixLt)^ (/T 'i^^ )<br />

Traduction :<br />

« La croix sainte et immaculée qui a porté Dieu,<br />

sur laquelle était clou-' le mort immortel, Notre -Seigneur<br />

n7]<br />

'

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!