Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

430 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN.
dans une traduction arménienne : J. B. Aucher, Severiani sive
Jieberiaiii Gabakirum episcopi Emesensis liomiliae, \'enise,
1827, n. 13, pp. 111-4-27. Cf. 0. Bardenhewer, G.A.K.L..
t. 111, Fribuuri;-, 191-2, p. 360.
G. -/.ai i^sx' îXiya.
Incip. TTcoç }v£Y£i s Hïaîaç...
Desin. -i 5è IpYcv 0£ïy.îv.
IbicL, P. G., Ll\, .587, A.
7. Tîû aÙTii èz t:3 ïw' Aiviu tsj 5' |âi5A(su -^ç aJT?;; Ép[;.-r,vîiai;.
-£pî aap-/.r/.(ôv TiaOwv.
Incip. -p(i)'!a? 2è ÈTTavaYwv...
Desin. È-r.îît/.vuTai aJTrjç xi -àOîç.
In Matth. homil. lxvii (lxviii), 1; P. G., LVIll, 633.
11 s'agit ici encore de l'histoire du figuier; l'auteur du florilège
semble dire ijue le passage emprunté par lui au sermon
inautlientiquc proviendrait aussi des homélies sur saint Mat-
thieu. On notera ici la répartition tles homélies sur l'évangile
de saint Mattiueu en livres distincts (au moins 4, puisque
uous avons affaire au 4"). On sait que la plupart des homélies
de saint Clnysostome, sinon toutes, étaient recueillies par des
tachygraphes, et copiées ensuite xr.l arjiAeîwv. On pouvait alors
les grouper en volumes suivant les besoins. Cf. S. Haidacher,
Drei unedieiie Chrijsostvinus-Te.iie einer Baseler Huiid-
schriff, dans la Zeifsr/irif/ fiir hothol . Theul., 1907, p. 112,
note 1.
8. TîS ajTî3, ïxî -ç) èv 'AvTt:-/îi:x s;; x; ij.j3-(/.cv c£îtv:v aï-;;'j :-j
r; y.i'yii' y.-y.^-/r^^i à::;ppr,xc'j Ojiàç !;r,;j.£p:v îopxâ;^;;j.îV.
rspî £V£p-j'-;(i)v OîiV.f;; -/.a! àvôpwTrivï;;.
î aùxî; ;j.£v l'jv ûç ivOpioxrsç û-Èp iQy.tov ivr|pY-/;7£ xr|V j-a/,:r;v -/.aï
-/.zx-i^p-'-^o-s x-(;v TiapaxcriV x:j T:pO':xixopc.g- -/.axà 0£A-r;jtv 'Jzcs'j; x-r;v xîj
51 a'j--/;v 7.y.iy r,|j.ùv ipuÔsvxoç ôavàxou •/.aTâ-/.pwiv ï'va f/iŒO)[J.cV (ô;
;î Oîi; àvi^pY'^Sî xyjv àvdtTxao-iv •rravxoâuvàjj.w 0£X-r;a£i xbv 6àvaxov
Vî7.p(.)7:z;, y.aî xr;v àsOapai'av oii]iJ.toupY'Ôiîaç, îva Sià x9;ç I? rji;.wv à-apy^r)?
T^; stj-ïjç Oï'!a; '/âpixi /.îi,vwv(^