Les archives du Parti communiste de Grèce. Itinéraires, blocages ...

ALEXANDROS DAGKAS – GIORGOS LEONTIADIS
du peuple macédonien en Macédoine de l’Egée ». Du travail des archives, Fani Buckova
s’en occupa, chargée de ce devoir. Un tri fut prévu, dans le volume des archives,
tout d’abord des matériaux qui étaient directement liés à l’« histoire du peuple macédonien
», et la remise de leurs copies, dans un délai de deux ans (jusqu’à la fin de 1980),
aux Archives du comité central de la Ligue des communistes de Macédoine pour créer
ses propres dossiers. « Le Parti communiste de Grèce et la question nationale macédonienne
», « La participation et la contribution du peuple macédonien à la guerre civile
en Grèce, en 1946-1949 », « Les combattants macédoniens de la Macédoine de l’Egée
en exil dans les pays socialistes, en 1949 et après », furent choisis comme titres de dossiers.
Ce travail progresserait en collaboration avec les Archives du comité central de la
Ligue des communistes de Macédoine. Sur le classement des documents en secrets,
Kirjazovski, en tant que membre du comité de classement des documents (avec Vatousianos
et Papapanagiotou), commença à examiner le matériau. Les critères qui avaient
été fixés sont inconnus. Un effort pour créer une sélection de documents du Parti communiste
de Grèce qui se référaient à la question nationale macédonienne avait pour but
leur publication en République socialiste de Macédoine. La préparation initiale commença
par Kirjazovski, par l’examen rétrospectif des publications du Parti communiste
de Grèce, en posant comme stade ultérieur la découverte d’autres dans les archives. Le
tri des documents satisfaisant le terme convenu sur l’échange et l’accomplissement réciproque
des archives des deux partis commença enfin. Tous les documents des archives
du parti grec qui intéressaient la Ligue des communistes de Macédoine, la République
socialiste de Macédoine et la Yougoslavie seraient concédés aux Archives du comité
central de la Ligue des communistes de Macédoine. La formulation du dit terme
dans les écrits, propositions et projets de décisions émanant de Papapanagiotou correspondait,
en ce qui concerne son ambiguïté, à l’évidence que des copies seraient concédées
et naturellement pas les originaux. Cependant, la rétention (et la mise de côté)
d’originaux ne pouvait pas être préjugée. A notre avis, cela se produisit, dans une mesure
indéterminée.
Le travail qui fut accompli dans la République socialiste de Macédoine, pour soutenir
l’intention ci-dessus, le fut à un degré étonnant. Presque tout le contenu des archives
du parti grec fut reproduit en microfilms, avec la classification, parallèlement, des
documents originaux dans des dossiers, la rédaction de fiches qui contenaient les éléments
d’identité de chaque document, l’extraction d’un résumé du contenu et la création
de registres des documents pour la moitié d’entre eux. La réhabilitation technique
de milliers de documents doit être séparément calculée. Des dizaines de milliers de pages
de documents ont été de plus reproduits, en photographies (impression sur papier
photographique). Le financement direct du programme (exceptés les salaires, les dépenses
courantes, l’amortissement d’éléments constants, etc.) dépassa l’équivalent de
5.000.000 drachmes. Les grandeurs en question étaient de dimensions énormes pour
l’échelle de la République socialiste de Macédoine ! Il restait, cependant, encore beaucoup
de travail à faire, pour 65.000 documents. Celui-ci concernait des documents
[796]