Les archives du Parti communiste de Grèce. Itinéraires, blocages ...

ALEXANDROS DAGKAS – GIORGOS LEONTIADIS
Le problème se situait dans le rejet de la position slavomacédonienne sur la question
macédonienne (« ... concernant ta position sur notre propre nation que tu considères
comme inventée... »). « Nous considérons que toi, en agissant ainsi par tes propres travaux
soi-disant scientifiques, tu violes... » (Aleksiev énuméra les règles du comportement
civilisé, les discussions qu’il mena avec des personnes, les offenses au parti slavomacédonien
et à l’Etat, les accords avec le Parti communiste de Grèce (intérieur) et
Filinis, l’esprit de la collaboration jusqu’alors). La Ligue des communistes de Macédoine
reprendrait le sujet à discuter entre les deux partis. « Ton manuscrit, nous ne le
photocopierons pas, ni nous ne le leur enverrons, ni nous te le retournerons. Nous le
garderons jusqu’à ce que nous le montrions à ton propre parti. Les deux partis décideront
de ton sort... », dit Aleksiev à Papapanagiotou, non pas parce qu’ils craignaient ses
opinions pseudo-scientifiques mais parce que « ... de tels cas banals, pour ne pas dire
pire... » ne devaient pas ruiner les relations des deux partis. La remise de la note verbale
prit fin en conviant Papapanagiotou à une discussion ultérieure sous forme de dialogue.
Papapanagiotou, au cours de la rencontre, gardait des notes, de même que Kirjazovski.
A la fin de la discussion, Papapanagiotou demanda qu’on lui donne enregistrée
la communication verbale, pour la remettre à son parti. Il compara ses notes avec celles
de Kirjazovski ; ils se mirent d’accord sur la justesse de l’enregistrement et le texte fut
remis pour être dactylographié.
Le texte complet de la communication verbale fut donné à Papapanagiotou le lendemain,
le 7 juin 1984. Le 8 juin 1984, à 10 h, ils lui donnèrent le texte final « qui fut
envoyé “d’en haut” (comité central) ». Le document (la version provisoire, au premier
enregistrement le 7 juin 1984, et celle officielle, le 8 juin 1984), en tant que communication
verbale, ne portait ni sceau ni signature.
Papapanagiotou répondit aux communistes slavomacédoniens officiellement, par
écrit, le lundi 11 juin 1984, à 9 h 30 (le samedi 9 juin et dimanche 10 juin, les personnes
aux Archives de Macédoine ne travaillaient pas). Les arguments dans le document
se tournaient vers le scénario que le parti grec était irréprochable face à l’autre partie,
tandis qu’au contraire, la réciprocité était discutable. Sur les envois de documents, il
était noté que, tout d’abord, après sollicitation, les Yougoslaves en effet les exécutaient.
Ensuite, ils imposèrent l’exclusivité dans les transferts, de leurs propres manières, pour
aboutir à imposer un contrôle, en violant le secret des Archives du Parti communiste de
Grèce (intérieur), pour lequel ils s’étaient portés garants à maintes reprises. Sur les discussions
en 1982, il était précisé que Filinis était d’accord que l’œuvre La guerre patriotique
de 1940-1941 ne soit pas publiée. Le livre fut placé dans les archives, sans
même qu’il soit soumis à discussion à la Commission d’histoire du Comité central du
Parti communiste de Grèce (intérieur). Lui-même (Papapanagiotou) cessa toute discussion
sur la question nationale, travailla sur le nouveau sujet que lui fixa la Commission
d’histoire, sous le régime que déterminèrent les partenaires à Skopje. Ceux-ci, au
contraire, selon Papapanagiotou, n’y répondirent pas, parce qu’ils transférèrent à Athènes
la plus grande partie de la matière (photocopies), comme ils le disaient, mais pas
[804]