17 janvier 1995 / page 1 de 14 N U M É R O 1 ... - Ville de Gatineau

On laisse entendre, à quelques jours du dépôt du prochain budget fédéral, qu'il y aura des
coupures importantes dans les budgets alloués aux différents ministères. Si tel est le cas,
ces coupures produiront des effets dans l'économie de Hull et plusieurs de nos citoyens et
citoyennes seront affectés. Nous subissons déjà les soubresauts économiques de cette
décroissance de l'appareil fédéral qui est à peine amorcée. Alors imaginez ce que
provoquerait à Hull la disparition de ce gouvernement.
Les Hullois et les Hulloises veulent des réponses à ces questions avant d'apposer
leur signature à un nouveau contrat social. Je crois que leur requête est très légitime et
qu'elle mérite une grande attention et c'est pourquoi nous avons cru opportun d'en saisir
votre Commission.
En ce qui me concerne, à titre de maire de la Ville de Hull et au nom du Conseil, je tiens à
vous indiquer que je serai très vigilant quant à la précision des réponses qui seront
données aux questions que posent les Hullois et les Hulloises. Aucune question ne doit
demeurer sans réponse et la réponse doit être précise. Nos citoyens et citoyennes
doivent posséder tous les éléments nécessaires pour réfléchir à la question qui leur
est posée, si importante pour leur avenir et celui de leurs enfants.
Au nom de tous mes collègues du Conseil, je vous remercie de nous avoir procuré cette
occasion et je remercie tous les membres de cette Commission pour l'intérêt qu'ils portent à
nos propos.
14 mars 1995 / page 60 de 60