25.10.2013 Views

17 janvier 1995 / page 1 de 14 N U M É R O 1 ... - Ville de Gatineau

17 janvier 1995 / page 1 de 14 N U M É R O 1 ... - Ville de Gatineau

17 janvier 1995 / page 1 de 14 N U M É R O 1 ... - Ville de Gatineau

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Pour<br />

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────<br />

───────┐<br />

│ TOTAL: 13 Pour: 12 Contre: 0 Absent: 1<br />

│<br />

└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────<br />

───────┘<br />

Adoptée.<br />

95-421 TRANSF<strong>É</strong>RER LE BAIL ENTRE LA VILLE DE HULL ET LE RESTAURANT<br />

PALAIS THAÏ POUR LE 101, RUE MONTCALM À MADAME JESSICA<br />

KHENMANISOTH<br />

ATTENDU QUE la <strong>Ville</strong>, par sa résolution 91-524, modifiée par les résolutions 91-674 et<br />

92-644, convenait d'un bail entre la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Hull et Palais Thaï Restaurant, 272692-1<br />

Canada Inc., pour le 101, rue Montcalm;<br />

ATTENDU QUE le locataire, monsieur Sophal Hardy, a <strong>de</strong>mandé à la <strong>Ville</strong>, conformément<br />

à l'article 4.02 "Sous-location", l'autorisation <strong>de</strong> transférer ledit bail;<br />

ATTENDU QUE le nouveau locataire accepte les termes du bail en cours (voir affidavit):<br />

PROPOS<strong>É</strong> PAR LE COMIT<strong>É</strong> EX<strong>É</strong>CUTIF<br />

ET R<strong>É</strong>SOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-95-901 du 26<br />

septembre <strong>1995</strong>, ce Conseil accepte <strong>de</strong> transférer le bail en cours entre la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Hull et<br />

Palais Thaï Restaurant, pour le 101, rue Montcalm, à madame Jessica Khenmanisoth, ses<br />

successeurs et ayants droit.<br />

La présente est conditionnelle au paiement <strong>de</strong> tout arrérage, s'il en est, à la date <strong>de</strong><br />

signature du transfert du bail.<br />

Le Greffier est autorisé à modifier le bail aux fins <strong>de</strong> la présente.<br />

Le Prési<strong>de</strong>nt du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom <strong>de</strong> la<br />

<strong>Ville</strong> tout document aux fins <strong>de</strong> la présente.<br />

┌─────────────────────┬────────────────┬────────┬───────────────────┬────────────────┬────<br />

───────┐<br />

│ DISTRICT │ NOM │ VOTE │ DISTRICT │ NOM │<br />

VOTE │<br />

└─────────────────────┴────────────────┴────────┴───────────────────┴────────────────┴────<br />

───────┘<br />

MAIRE Y. Ducharme Pour<br />

01/Tétreau G. Lecavalier Pour 07/Mont-Bleu R. Cholette<br />

Pour<br />

02/Jeanne-Mance C. Millette Pour 08/Vanier D. Gagné<br />

Pour<br />

03/Wright C. Gour<strong>de</strong> Bureau Absente 09/Louis-Hébert G. Chénier<br />

Pour<br />

04/Lafontaine P. Chénier Pour 10/Laurier C. Lemay<br />

Pour<br />

05/ParcMontagne L. Godin Pour 11/Frontenac P. Leduc<br />

Pour<br />

06/Verchères C. Bonhomme Pour 12/Montcalm T. Sousa<br />

Pour<br />

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────<br />

───────┐<br />

│ TOTAL: 13 Pour: 12 Contre: 0 Absent: 1<br />

26 septembre <strong>1995</strong> \ <strong>page</strong> 44 <strong>de</strong> 33

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!