17 janvier 1995 / page 1 de 14 N U M É R O 1 ... - Ville de Gatineau

┌─────────────────────┬────────────────┬────────┬───────────────────┬────────────────┬────
───────┐
│ DISTRICT │ NOM │ VOTE │ DISTRICT │ NOM │
VOTE │
└─────────────────────┴────────────────┴────────┴───────────────────┴────────────────┴────
───────┘
MAIRE Y. Ducharme Pour
01/Université C. Millette Pour 06/Htes-Plaines R. Cholette
Pour
02/LaFontaine P. Chénier Pour 07/Vanier D. Gagné
Pour
03/Wright G. Boucher Pour 08/St-Raymond P. Philion
Pour
04/ParcMontagne L. Godin Pour 09/Laurier P. Leduc
Pour
05/Verchères C. Bonhomme Pour 10/Montcalm R. Michaud
Absent
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
───────┐
│ TOTAL: 11 Pour: 10 Contre: 0 Absent: 1
│
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
───────┘
Adoptée.
95-492 RETRAITE DE MONSIEUR YVON DUGUAY, LIEUTENANT AU SERVICE
DE POLICE, À COMPTER DU 1ER JANVIER 1996
ATTENDU QUE monsieur Yvon Duguay, lieutenant au Service de police, a déposé une
demande pour sa retraite à compter du 1er janvier 1996;
ATTENDU QU'en date du 1er janvier 1996, monsieur Duguay aura complété 32 ans et
2 mois de services à la Ville:
PROPOSÉ PAR LE COMITÉ EXÉCUTIF
ET RÉSOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-95-1029 du
21 novembre 1995, ce Conseil accepte la retraite de monsieur Yvon Duguay, à compter du
1er janvier 1996;
De plus, ce Conseil autorise monsieur Duguay à utiliser ses crédits de vacances, maladie,
et autres avant la date effective de sa retraite.
Le Trésorier est également autorisé à lui verser le solde des bénéfices qui lui seront dus à
son départ pour la retraite.
Les fonds à cette fin seront pris à même les postes budgétaires 2110 "SERVICE DE
POLICE" et 1339 "RÉGIME DE RENTES" jusqu'à concurrence des disponibilités
budgétaires.
28 novembre 1995 / page 14 de 33