17 janvier 1995 / page 1 de 14 N U M É R O 1 ... - Ville de Gatineau

95-390 APPROUVER L'ACCORD ENTRE LA MUNICIPALITÉ DE CHELSEA ET
LA VILLE DE HULL CONCERNANT LE PARTAGE DES ACTIFS ET DES
PASSIFS RELATIFS AU RÈGLEMENT NUMÉRO 2389 DE LA VILLE DE
HULL
ATTENDU QUE le Conseil municipal a adopté le règlement numéro 2389 décrétant
l'annexion d'une partie du territoire de la Municipalité de Chelsea située à l'Est de la rue du
Dôme en vertu de la résolution numéro 94-129;
ATTENDU QU'en date du 29 juin 1995, le ministre des Affaires municipales, monsieur Guy
Chevrette, a nommé monsieur Michel Richer de la Direction de l'organisation municipale et
des dossiers métropolitains pour agir comme conciliateur dans ce dossier;
ATTENDU QUE le conciliateur Michel Richer a déposé une proposition d'accord entre la
Municipalité de Chelsea et la Ville de Hull:
PROPOSÉ PAR MONSIEUR LE MAIRE YVES DUCHARME
APPUYÉ DE MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE LEMAY
ET RÉSOLU QUE ce Conseil approuve l'accord entre la Municipalité de Chelsea et la Ville
de Hull qui fait partie intégrante de la présente résolution comme s'il y était au long
reproduit.
┌─────────────────────┬────────────────┬────────┬───────────────────┬────────────────┬────
───────┐
│ DISTRICT │ NOM │ VOTE │ DISTRICT │ NOM │
VOTE │
└─────────────────────┴────────────────┴────────┴───────────────────┴────────────────┴────
───────┘
MAIRE Y. Ducharme Pour
01/Tétreau G. Lecavalier Pour 07/Mont-Bleu R. Cholette
Absent
02/Jeanne-Mance C. Millette Pour 08/Vanier D. Gagné
Pour
03/Wright C. Gourde Bureau Pour 09/Louis-Hébert G. Chénier
Pour
04/Lafontaine P. Chénier Pour 10/Laurier C. Lemay
Pour
05/ParcMontagne L. Godin Pour 11/Frontenac P. Leduc
Pour
06/Verchères C. Bonhomme Pour 12/Montcalm T. Sousa
Pour
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
───────┐
│ TOTAL: 13 Pour: 12 Contre: 0 Absent: 1
│
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
───────┘
Adoptée.
95-391 APPROUVER L'ACCORD ENTRE LA MUNICIPALITÉ DE CHELSEA ET
LA VILLE DE HULL CONCERNANT LE PARTAGE DES ACTIFS ET DES
PASSIFS RELATIFS AU RÈGLEMENT NUMÉRO 2390 DE LA VILLE DE
HULL
19 septembre 1995 \ page 5 de 5