XXXe CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET ...

XXX e Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
formelle du Conseil, qui a été adoptée. Je pars du
principe que nous pouvons examiner la candidature
des personnes proposées par le Conseil à l’élection
comme responsables de cette XXX e Conférence. Je
vous les présente.
Merci.
En dehors des plénières, trois commissions différentes
et un comité de rédaction seront mis en place. La
présidente donnera plus d’informations sur ces
organes subsidiaires.
Je suis également heureux d’inviter Mme Mandisa
Kalako-Williams à assurer la présidence de cette
Conférence. J’invite aussi les vice-présidents, le
secrétaire général et les secrétaires généraux adjoints
à venir prendre place sur le podium. Je souhaite à
Mandisa et à son équipe beaucoup de sagesse et de
succès dans la conduite des délibérations de cette
Conférence.
4.5.3 ORDRE DU JOUR ET
PROGRAMME DE
LA CONFÉRENCE, ET PROCÉDURE
D’ADOPTION DES RÉSOLUTIONS
Mme Mandisa Kalako-Williams,
présidente de la Conférence
(Original anglais)
Madame la Présidente de la Confédération suisse,
Excellences, Mesdames et Messieurs les Dirigeants
des Sociétés nationales, Mesdames et Messieurs,
chers Amis,
Je voudrais vous remercier de la confiance que vous
m’avez accordée en me demandant de présider cette
Conférence. C’est avec humilité que j’accepte cette
tâche et je tiens à vous assurer que je la mènerai
à bien au mieux de mes compétences et de mes
connaissances, en respectant pleinement les Principes
et les Statuts ainsi que le Règlement du Mouvement
international de la Croix-Rouge et du Croissant-
Rouge.
Notre ordre du jour pour les prochains jours, adopté
par le Conseil des Délégués, est très ambitieux.
Sur le thème « Ensemble pour l’humanité », cette
Conférence a pour objectif général de mettre l’accent
sur les partenariats entre les États et les composantes
du Mouvement, notamment et en particulier avec
les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge. Ces partenariats devraient s’inspirer
de la définition du rôle d’auxiliaire telle que nous la
comprenons ici et sur laquelle, du moins je l’espère,
nous sommes tous d’accord. En outre, il nous est
demandé d’examiner les conséquences sur le plan
humanitaire de certains faits nouveaux parmi ceux
qui sont d’une actualité brûlante. Ce faisant, nous
devrions faire en sorte de fixer une priorité pour le
Mouvement, pour tous ceux d’entre nous ici présents,
qui nous engagera pendant les 10 à 15 prochaines
années, en axant nos efforts sur notre mission pour
atténuer les souffrances humaines partout où elles
existent et sous toutes leurs formes. Il nous est
aussi demandé d’examiner les défis posés au droit
international humanitaire dans le monde actuel,
d’affirmer notre volonté de mettre en œuvre ses
règles en vigueur et de continuer à les respecter. C’est
aussi notre objectif d’adopter les lignes directrices
non contraignantes qui permettront d’améliorer
nos interventions en cas de catastrophe, et de les
appliquer dans nos contextes nationaux respectifs.
Je voudrais maintenant vous expliquer la structure
de cette Conférence et vous communiquer quelques
informations d’ordre purement pratique.
Les points et les objectifs figurant à l’ordre du jour
de la Conférence seront discutés en plénière et dans
les commissions.
La plénière de demain sera consacrée au débat
général sur les défis humanitaires et les partenariats
nécessaires pour les relever, défis et partenariats qui
seront présentés plus tard cet après-midi par un panel
d’orateurs. Chaque délégation qui souhaite prendre la
parole lors du débat de cette plénière devrait, si elle
ne l’a pas encore fait, s’enregistrer au bureau situé à
l’extérieur de cette salle, sur votre gauche. C’est aussi
là que la liste provisoire des orateurs sera affichée
aujourd’hui à 18 h 45. Nous clôturerons la liste
demain à 11 heures. Vous voudrez bien transmettre
une version écrite de votre déclaration à ce même
bureau, afin de faciliter la tâche de nos interprètes.
Comme nous nous attendons à un nombre élevé
d’orateurs, j’ai diminué la durée des interventions,
droit accordé au président en vertu de l’article 18,
paragraphe 2, du Règlement. Chaque orateur aura la
parole pendant trois minutes maximum, exception
faite des interventions au nom d’un groupe, ou d’un
chef d’État, ou d’un ministre, qui, elles, pourront durer
cinq minutes. Veuillez noter que, pour le rapport de
la Conférence, le texte intégral des interventions peut
être remis au Secrétariat de la Conférence. À titre
personnel, je vous demanderai de vous abstenir de
198